Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons reël vergaderinge sodat bure mekaar kan leer ken, name en telefoonnommers kan uitruil en van misdaadvoorkoming kan leer.
Amharic[am]
ስብሰባዎችን በማዘጋጀት ጎረቤታሞች እርስ በርሳቸው እንዲተዋወቁ፣ ስማቸውንና የስልክ ቁጥራቸውን እንዲለዋወጡና ወንጀልን መከላከል የሚቻልበትን መንገድ እንዲያውቁ እናደርጋለን።
Arabic[ar]
فنحن ننظم اجتماعات لكي يتعرف الجيران بعضهم الى بعض، يتبادلوا الاسماء وأرقام الهاتف، ويسمعوا كيف يتفادون حدوث الجرائم.
Bemba[bem]
Tulateyanya inshita sha kukumana pa kuti abena mupalamano beshibane, ukwishibana amashina na manambala yabo aya mafoni, no kuumfwa ifyo bengacincintila imisoka.
Bangla[bn]
আমরা বিভিন্ন সময়ে সভা করি যাতে প্রতিবেশীরা একে অন্যের সঙ্গে পরিচিত হতে পারে, তাদের নাম ও ফোন নম্বর আদানপ্রদান করতে পারে এবং কীভাবে অপরাধ দমন করা যায় সেই সম্বন্ধে শুনতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kami nag-organisar ug mga miting aron ang mga silingan magkailhanay, magbayloay ug mga ngalan ug mga numero sa telepono, ug magpamatiay kon unsaon pagsanta sa krimen.
Czech[cs]
Organizujeme setkání, na kterých se sousedé mohou poznat, seznámit se, vyměnit si telefonní čísla a získat informace o tom, jak předcházet zločinnosti.
Danish[da]
Vi arrangerer møder så folk kan lære hinanden at kende, udveksle navne og telefonnumre og lære hvordan man forebygger kriminalitet.
German[de]
Wir organisieren Treffen, damit die Nachbarn sich kennen lernen können, Namen und Telefonnummern austauschen und hören, wie man Verbrechen vorbeugt.
Ewe[ee]
Míewɔa kpekpewo be aƒelikawo nate ŋu adze si wo nɔewo, ana ŋkɔ kple telefon xexlẽdzesiwo wo nɔewo, ahase nu tso alesi woatsi nuvlowɔwɔ nui ŋu.
Greek[el]
Οργανώνουμε συναντήσεις ώστε οι γείτονες να γνωρίζονται μεταξύ τους, να ανταλλάσσουν ονόματα και τηλέφωνα, και να μαθαίνουν πώς μπορούν να προλαμβάνουν το έγκλημα.
English[en]
We organize meetings so that neighbors can get to know one another, exchange names and phone numbers, and hear about how to prevent crime.
Estonian[et]
Me korraldame koosolekuid, et inimesed võiksid saada tuttavaks oma lähiümbruse inimestega, vahetada telefoninumbreid ja õppida, kuidas hoida ära kuritegusid.
Finnish[fi]
Järjestämme kokouksia, joissa alueen asukkaat voivat tutustua toisiinsa, vaihtaa nimiä ja puhelinnumeroita ja kuulla rikosten ehkäisemisestä.
French[fr]
Nous organisons des réunions pour que les voisins apprennent à se connaître, s’échangent leurs noms et leurs numéros de téléphone, et sachent comment prévenir la criminalité.
Gujarati[gu]
અમે સભા ગોઠવતા જેથી પડોશીઓ એકબીજાને જાણી શકે, એકબીજાના નામ અને ફોન નંબર આપે અને અમે ગુના ઓછા કરવા વિષે વાત કરતા હતા.
Hindi[hi]
हम सभाएँ रखते हैं ताकि पड़ोसी एक-दूसरे को जान सकें, नाम और टेलिफोन नंबर दे सकें और सीख सकें कि अपराध को कैसे रोका जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Nagaorganisar kami sing mga miting agod nga magkilalahay ang mga magkaingod, maghatagay sing numero sang telepono, kag agod makabati sila kon paano matapna ang krimen.
Croatian[hr]
Organiziramo sastanke na kojima ljudi mogu upoznati svoje susjede, razmijeniti brojeve telefona te saznati nešto o suzbijanju kriminala.
Hungarian[hu]
Összejöveteleket szervezünk, hogy a szomszédok megismerjék egymást, felírhassák egymás nevét és telefonszámát, és megtudhassák, hogyan lehet megelőzni a bűneseteket.
Indonesian[id]
Kami mengorganisasi berbagai pertemuan sehingga warga dapat mengenal satu sama lain, saling memberi nama dan nomor telepon, dan mendengarkan caranya mencegah kejahatan.
Igbo[ig]
Anyị na-ahazi nzukọ ka ndị agbata obi nwee ike ịmata onwe ha, na-agwarịta ibe ha aha ha na nọmba fon ha, ma nụ otú ha ga-esi na-egbochi mpụ.
Iloko[ilo]
Mangorganisarkami kadagiti miting tapno agiinnammo dagiti agkakaarruba, itedda iti maysa ken maysa ti nagan ken numero ti teleponoda, ken maammuanda no kasano a malapdan ti krimen.
Italian[it]
Organizziamo incontri dove gli abitanti di un quartiere possono conoscersi, scambiarsi nomi e numeri di telefono e imparare come prevenire i reati.
Japanese[ja]
会合を開いて,住民が互いを知り,名前と電話番号をお互いに知らせ,犯罪の防止法を聞くようにします。
Georgian[ka]
ჩვენ შეხვედრებს ვაწყობთ, სადაც მეზობლები ერთმანეთს ეცნობიან, იგებენ ერთმანეთის სახელებსა და ტელეფონის ნომრებს და დანაშაულის თავიდან არიდებას სწავლობენ.
Kannada[kn]
ನೆರೆಯವರು ಪರಸ್ಪರರ ಪರಿಚಯಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಫೋನ್ ನಂಬರ್ಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಮತ್ತು ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಗಟ್ಟುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ನಾವು ಮೀಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
우리는 모임을 주선해서 주민들이 서로를 알고 통성명을 하고 전화번호를 서로 주고받고 범죄 예방법에 대한 강의를 듣게 해 주지요.
Lithuanian[lt]
Mes rengiame kaimynų susitikimus, kad jie susipažintų, susižinotų vieni kitų vardus, telefonų numerius ir mokytųsi, kaip užkirsti kelią nusikaltimams.
Latvian[lv]
Mēs organizējam sapulces, kurās kaimiņi var iepazīties, apmainīties tālruņa numuriem un uzzināt vairāk par noziedzības profilaksi.
Malagasy[mg]
Mandamina fivoriana izahay, mba hifankahalalan’ny mpiray tanàna, anisan’izany ny anarana sy nomerao telefaonina, ary hampahafantarana azy ireo ny fomba hisorohana ny asan-jiolahy.
Malayalam[ml]
അയൽക്കാർക്കു പരസ്പരം അറിയാനും പേരും ഫോൺ നമ്പരുകളും കൈമാറാനും കുറ്റകൃത്യം തടയാനുള്ള മാർഗങ്ങളെ കുറിച്ചു കേൾക്കാനുമായി ഞങ്ങൾ യോഗങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
शेजाऱ्यांना एकमेकांची ओळख करून घेता यावी, एकमेकांची नावे आणि फोन नंबर लिहून घेता यावीत आणि गुन्हेगारीला कसा आळा घालता येईल याविषयी माहिती मिळावी म्हणून आम्ही सभा आयोजित करतो.
Maltese[mt]
Aħna norganizzaw laqgħat biex il- ġirien isiru jafu lil xulxin, jagħtu l- ismijiet u n- numri tat- telefon lil xulxin, u jisimgħu dwar kif jistgħu jevitaw il- kriminalità.
Norwegian[nb]
Vi organiserer møter så naboer kan bli kjent med hverandre, utveksle navn og telefonnumre og få høre hvordan de kan forebygge kriminalitet.
Nepali[ne]
हामी बैठकहरू आयोजना गर्छौं जसले गर्दा छिमेकीहरूले एकअर्कालाई चिन्न सक्छन्, नाउँ तथा फोन नम्बरहरू आदनप्रदान गर्छन् अनि अपराध कसरी रोक्ने भनी ध्यान दिन्छन्।
Dutch[nl]
We organiseren bijeenkomsten zodat buren elkaar kunnen leren kennen, namen en telefoonnummers uitwisselen en leren hoe misdaad te voorkomen.
Nyanja[ny]
Timaitanitsa misonkhano n’cholinga choti anthu a m’kadera kameneko adziŵane, apatsane maina ndi manambala awo a foni, ndiponso kukambirana za momwe tingaletsere umbanda.
Papiamento[pap]
Nos ta organisá reunionnan pa bisiñanan siña konosé otro, interkambiá nòmber i number di telefòn, i tende kon pa prevení kriminalidat.
Pijin[pis]
Mifala savve organizem olketa meeting mekem pipol savve long olketa neiba bilong olketa, savve long nem and telephone namba bilong each other, and for savve hao for stopem criminal fasin.
Polish[pl]
Organizujemy spotkania, by sąsiedzi mogli się poznać z imienia, wymienić numerami telefonów i dowiedzieć o sposobach zapobiegania przestępstwom.
Portuguese[pt]
Organizamos reuniões para que os vizinhos se conheçam, troquem nomes e números de telefone e ouçam palestras sobre prevenção contra o crime.
Romanian[ro]
Organizăm întruniri pentru ca vecinii să se cunoască între ei, să-şi dea unii altora numerele de telefon şi să afle cum pot preveni infracţiunile.
Russian[ru]
Мы организовываем встречи, чтобы соседи могли познакомиться, обменяться телефонами и узнать о том, как не стать жертвой преступления.
Sinhala[si]
අපි ප්රජාවේ සියලුදෙනාටම එකිනෙකාව හඳුනාගෙන, එකිනෙකාගේ නම්, දුරකථන අංක දැනගැනීමට හා අපරාධ වැළැක්විය හැකි ක්රම පිළිබඳව ඉගැන්වීමට රැස්වීම් සංවිධානය කරනවා.
Slovak[sk]
Organizujeme stretnutia, aby sa susedia navzájom spoznali, vymenili si mená a telefónne čísla a dozvedeli sa, ako predchádzať zločinnosti.
Slovenian[sl]
Organiziramo sestanke, da se sosedje lahko spoznajo med seboj, si izmenjajo naslove in telefonske številke ter prisluhnejo temu, kako preprečevati kriminal.
Shona[sn]
Tinoronga misangano kuitira kuti vavakidzani vazivane, vopanana mazita nenhamba dzenhare, vonzwa nezvokuti chii chavangaita kuti vadzivirire utsotsi.
Albanian[sq]
Ne organizojmë mbledhje në mënyrë që fqinjët të mund të njohin njëri-tjetrin, të shkëmbejnë emrat dhe numrat e telefonit dhe të dëgjojnë se si të parandalojnë krimet.
Serbian[sr]
Mi organizujemo sastanke kako bi se komšije bolje upoznale, razmenile imena i brojeve telefona, i kako bi čule nešto o tome kako sprečiti kriminal.
Southern Sotho[st]
Re hlophisa hore ho be le liboka e le hore baahi ba motse ba ka tsebana, ba bolellana mabitso, linomoro tsa bona tsa thelefono le ho utloa hore na tlōlo ea molao e ka thibeloa joang.
Swedish[sv]
Vi anordnar möten, så att grannar kan lära känna varandra bättre, skriva upp varandras namn och telefonnummer och få information om hur man kan förebygga brott.
Swahili[sw]
Sisi hupanga mikutano ili majirani wajuane vizuri, wajue majina na nambari za simu za majirani zao, na kujua jinsi wanavyoweza kuzuia uhalifu.
Congo Swahili[swc]
Sisi hupanga mikutano ili majirani wajuane vizuri, wajue majina na nambari za simu za majirani zao, na kujua jinsi wanavyoweza kuzuia uhalifu.
Tamil[ta]
அக்கம்பக்கத்தில் வசிப்பவர்கள், அவர்களுடைய பெயர்கள், தொலைபேசி எண்கள் போன்றவற்றை அறிந்துகொள்ளவும், குற்றங்களை தடுக்கும் வழிகளைப் பற்றி அறியவும் நாங்கள் கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்கிறோம்.
Telugu[te]
ఇరుగుపొరుగువారు ఒకర్నొకరు తెలుసుకునేందుకూ పేర్లను ఫోన్ నంబర్లను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడానికీ నేరాలను ఎలా నిరోధించాలో తెలుసుకోవడానికీ మేము సమావేశాలను ఏర్పాటు చేస్తాం.
Thai[th]
เรา จัด การ ประชุม เพื่อ ให้ คน ใน ละแวก เดียว กัน รู้ จัก กัน, ถาม ชื่อ และ หมาย เลข โทรศัพท์ กัน, และ ฟัง เกี่ยว กับ วิธี ป้องกัน อาชญากรรม.
Tagalog[tl]
Nag-oorganisa kami ng mga pulong upang magkakilala ang magkakapitbahay, magkaalaman ng mga pangalan at numero ng telepono, at mag-usap tungkol sa kung paano mahahadlangan ang krimen.
Tswana[tn]
Re epa dipitso tse di thusang baagisani go itsane, go bolelelana maina le dinomore tsa difouno, le go sekaseka ditsela tsa go thibela bokebekwa.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i save stretim rot na bai ol man i sindaun long wanpela hap ol i ken bung wantaim na kisim save long narapela narapela, na save long nem bilong ol na telefon namba bilong ol, na ol i ken kisim save long olsem wanem ol inap pasim pasin raskol long hap bilong ol.
Tsonga[ts]
Hi hlela minhlangano leswaku vaakelani va kota ku tivana, va nyikana mavito ni tinomboro ta tiqingho ni ku twa leswi va nga swi endlaka leswaku va sivela vugevenga.
Twi[tw]
Yɛyɛ nhyiam ahorow na ama mpɔtam hɔfo atumi ahu wɔn ho wɔn ho, obiara gye ne yɔnko din ne ne telefon nɔma, na yesua sɛnea yebesiw nsɛmmɔnedi ano.
Ukrainian[uk]
Ми організовуємо зустрічі, на яких вони можуть познайомитись, обмінятися номерами телефонів та дізнатися, як запобігати злочинам.
Xhosa[xh]
Siba neentlanganiso ukuze sazane njengabamelwane, sinikane amagama neenombolo zomnxeba size sixubushe ngendlela esinokuluthintela ngayo ulwaphulo-mthetho.
Yoruba[yo]
A máa ń ṣètò àwọn ìpàdé káwọn aládùúgbò lè mọra wọn, kí wọ́n mọ orúkọ ara wọn kí wọ́n sì gba nọ́ńbà tẹlifóònù ara wọn sílẹ̀, kí wọ́n sì tún gbọ́ nípa bí wọ́n ṣe lè dènà ìwà ọ̀daràn.
Zulu[zu]
Sihlela imihlangano ukuze omakhelwane bazane, batshelane ukuthi bangobani, banikezane izinombolo zocingo, bezwe nezindlela zokuvimbela ubugebengu.