Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Seisjoe het sy verdowingsmiddel daarna in verskeie operasies gebruik.—RED.
Arabic[ar]
وقد استعمل سايشو هذا المخدِّر في عدة عمليات لاحقة. — المحرِّرون.
Cebuano[ceb]
Si Seishu sa kapulihay migamit sa iyang anestesya sa ubay-ubayng mga operasyon. —ED.
Danish[da]
Seishu Hanaoka brugte efterfølgende sit bedøvelsesmiddel ved flere operationer. — RED.
German[de]
Seishu verwendete daraufhin sein Narkosemittel bei einer Reihe von chirurgischen Eingriffen (Red.).
Greek[el]
Έκτοτε, ο Σέισου χρησιμοποίησε το αναισθητικό του σε αρκετές εγχειρήσεις. —ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
English[en]
Seishu subsequently used his anesthetic in a number of operations.—ED.
Spanish[es]
Seishu utilizó su anestésico en multitud de operaciones subsiguientes.—La Redacción.
Estonian[et]
Pärastpoole kasutas Seishu Hanaoka oma anesteetikumi paljude operatsioonide ajal.
Finnish[fi]
Seishu käytti sen jälkeen anesteettista ainettaan useissa leikkauksissa.
French[fr]
Par la suite, Seishu s’est servi de son anesthésique dans de nombreuses opérations. — Les éditeurs.
Croatian[hr]
Hanaoka je kasnije koristio taj anestetik kod mnogih drugih operacija.
Indonesian[id]
Seishu kemudian menggunakan anestetiknya dalam sejumlah operasi.—RED.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, inusar ni Seishu ti anesthesia-na iti adu a panagoperana.—ED.
Italian[it]
In seguito Seishu utilizzò il suo anestetico in diversi interventi. — Ed.
Malayalam[ml]
അതേത്തുടർന്ന് അനേകം ശസ്ത്രക്രിയകളിൽ സെയ്ഷൂ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയുണ്ടായി. —പത്രാധിപർ(g01 7/22)
Norwegian[nb]
Seishu brukte senere denne bedøvelsen under en rekke operasjoner. — Utgiverne.
Dutch[nl]
Daarna heeft Seishu zijn verdoving nog bij een aantal andere operaties gebruikt. — Red.
Polish[pl]
Później Seishu wykonał jeszcze kilka operacji, stosując swój środek znieczulający.
Portuguese[pt]
Posteriormente, Seishu usou seu anestésico em diversas outras cirurgias. — RED.
Romanian[ro]
Ulterior, Seishu a folosit anestezicul său în mai multe operaţii. — ED.
Russian[ru]
Впоследствии Сейсю использовал свой анестетик и в ряде других операций (Ред.).
Slovak[sk]
Seišu potom využíval svoje anestetikum pri mnohých ďalších operáciách. — VYD.
Slovenian[sl]
Seišu je za tem svoj anestetik uporabil pri številnih operacijah.
Albanian[sq]
Më pas Sejshu përdori anestetikun e tij në disa operacione.—BOT.
Serbian[sr]
Seišu je potom koristio svoj anestetik za mnoge operacije.
Swedish[sv]
Seishu använde sedan detta bedövningsmedel vid ett antal operationer. — RED.
Swahili[sw]
Baadaye, Seishu alitumia nusukaputi yake katika upasuaji mbalimbali.—Mhariri.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, Seishu alitumia nusukaputi yake katika upasuaji mbalimbali.—Mhariri.
Thai[th]
ต่อ มา เซชุ ใช้ ยา ชา ของ เขา ใน การ ผ่าตัด หลาย ครั้ง.—บก.
Tagalog[tl]
Pagkatapos nito, ginamit ni Seishu ang kaniyang pampamanhid sa maraming operasyon. —ED.
Ukrainian[uk]
Сейшу провів під дією цього анестетика кілька операцій» (Ред.).
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho uSeishu wasebenzisa ikhambi lakhe lokubulala izinzwa kaningi lapho ehlinza.—ED.