Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أبقى بمفردى يا مامين
Bulgarian[bg]
– Искам да остана сама, Мамен.
Bosnian[bs]
Hoću da budem sama, Mamen.
Czech[cs]
Chci být sama!
German[de]
Ich will allein sein.
Greek[el]
Θέλω να μείνω μόνη, Μαμέν.
English[en]
I want to be alone, Mamen.
Spanish[es]
Quiero estar sola, Mamen.
Estonian[et]
Tahan üksi olla, Mamen.
Finnish[fi]
Haluan olla yksin, Mamen.
French[fr]
J'ai besoin d'être seule.
Hebrew[he]
אני רוצה להיות לבד.
Croatian[hr]
Hoću biti sama, Mamen.
Hungarian[hu]
Egyedül akarok maradni.
Italian[it]
Voglio stare sola.
Lithuanian[lt]
Noriu pabūti viena.
Malayalam[ml]
മാമെന് , എനിക്കു ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കണം
Norwegian[nb]
Jeg vil være alene, Mamen.
Dutch[nl]
Ik wil alleen zijn, Mamen.
Polish[pl]
Chcę zostać sama, Mamen.
Portuguese[pt]
Eu quero ficar sozinha.
Romanian[ro]
Vreau sa fiu singura, Mamen.
Russian[ru]
Я хочу побыть одна, Мамен.
Slovenian[sl]
Hočem biti sama, Mamen.
Serbian[sr]
Hoću biti sama, Mamen.
Swedish[sv]
Jag vill vara ensam.
Turkish[tr]
Yalnız kalmak istiyorum, Mamen.