Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد أدركنا أنه دون التشريعات المناسبة لجعل ذلك ممكنا ، وهذا لن يحدث.
Azerbaijani[az]
Və bilirik ki, normal qanunvericilik olmadan investisiya qoyuluşu mümkün deyil .
Bulgarian[bg]
И осъзнахме че без точните закони, да направим това възможно, не бихме успели.
Bangla[bn]
আর আমরা উপলব্ধি করেছিলাম যে সঠিক বিচারব্যবস্থার অভাবে তা সম্ভব ও হবে না, না, সেটা ঘটে নি।
German[de]
Und wir erkannten, dass dies ohne entsprechende Gesetze, die das alles ermöglichen, auch nicht passieren würde.
English[en]
And we realized that without the proper legislation to make that possible, that wouldn't happen.
Spanish[es]
Y nos dimos cuenta que sin la correcta legislación para hacerlo posible, eso no pasaría.
Persian[fa]
و متوجه شدیم که بدون قانونگذاری لازم برای امکانپذیر ساختن آن اتفاق نخواهد افتاد.
French[fr]
Et nous avons réalisé que sans une législation appropriée rendant cela possible, cela n'arriverait pas.
Hebrew[he]
והבנו שבלי חקיקה מתאימה להפוך זאת לאפשרי, זה לא יקרה.
Hindi[hi]
और हमें एहसास हुआ कि यह संभव बनाने के लिए उचित क़ानून के बिना, ऐसा नहीं हो सकता है।
Croatian[hr]
Shvatili smo kako se to neće ostvariti bez dobrog zakonodavstva.
Hungarian[hu]
Felismertük, hogy a megfelelő törvényhozás nélkül, ami ezt lehetővé teszi, ez nem fog megtörténni.
Italian[it]
E abbiamo capito che senza una legislazione adeguata che lo permetta, non accadrebbe.
Japanese[ja]
それを可能にする適切な立法がなければ 何も起こらないという事が分かりました。
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ತಿಳಿವಳಿಕೆಗೆ ಬಂದದ್ದು ಇದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಕಾನೂನುಗಳು ಇಲ್ಲದೆ, ಅದು ಸಂಭವಿಸದು.
Dutch[nl]
We realiseerden ons dat zonder de juiste wetgeving om dat mogelijk te maken, dit niet zou gebeuren.
Polish[pl]
I zdaliśmy sobie sprawę z tego, że bez właściwych przepisów, które to umożliwią, nie będzie miało to miejsca.
Portuguese[pt]
E percebemos que, sem legislação adequada para que isso seja possível, isso não aconteceria.
Romanian[ro]
Şi am realizat că fără o legislaţie convenabilă ce poate să asigure această posibilitate, asta nu s-ar fi întâmplat.
Russian[ru]
И мы понимаем, что без соответствующей законодательной базы этого не произойдет.
Swahili[sw]
Tumegundua kuwa bila kuwa na sera sahihi za kuwezesha, hilo halitawezekana.
Tamil[ta]
அதைச் சாத்தியமாக்குவதற்கு முறையான சட்டம் இல்லாமல், அது நடக்காது என்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம்.
Thai[th]
ที่ยังไม่เคยมีใครเข้าไปลงทุนหรือสํารวจเลย และเราตระหนักดีว่า หากไม่มีกฏหมายที่ถูกต้อง ที่จะทําให้การดําเนินการเป็นไปได้ สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น ฉะนั้น ขณะนี้เราประมวลกฏหมายการทําเหมืองแร่
Turkish[tr]
Ve bunu mümkün kılmak için uygun yasalar olmadıkça, bunun gerçekleşmeyeceğini anladık.
Urdu[ur]
اور ہم نے محسوس کیا کہ اسے ممکن بنانے کے لئے مناسب قانون سازی کے بغیر، یہ کام نہیں ہو سکے گا۔
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi nhận ra rằng thiếu những pháp chế thích hợp để biến nó thành có thể, thì điều đó sẽ không xảy ra.