Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не си е мислел, че ще бъде президент смъркайки кокаин в някой стриптиз бар в Ню Хейвън.
Bosnian[bs]
Nikad nije mislio da će biti predsjednik i piti kolu kroz lobanju i kosti u baru sisa Novi Raj.
Danish[da]
Han var ikke klar over, han ville blive præsident.. .. da han sad med coke i hele fjæset på New Haven stripbar.
Greek[el]
Ποτέ δεν περίμενε να γίνει Πρόεδρος ενώ ρουφούσε κόκα μέχρι το μεδούλι, στο μπαρ Νιου Χέιβεν.
English[en]
He never thought he'd be president snorting coke through his skull and bones at a New Haven titty bar.
Spanish[es]
Seguramente nunca pensó que sería presidente... cuando aspiraba coca hasta su cráneo y huesos en un strip club en New Haven.
Estonian[et]
Ta ei arvanud kunagi, et temast saab president kui ta tõmbas kokat läbi oma kolju ja kontide tissi baaris.
Finnish[fi]
Hän ei ajatellut presidenttiyttä imiessään kokaa tissibaarissa.
French[fr]
Il ne pensait pas qu'il serait président quand il se shootait à la coke dans un bar du New Haven.
Hebrew[he]
אני מתערב שהוא לא ידע שהוא יהיה נשיא כשהוא הסניף קוק בתקופת האחווה שלו, בבר חשפניות בניו-הייבן.
Croatian[hr]
Nikad nije mislio da će biti predsjednik i piti kolu kroz lubanju i kosti u baru sisa Novi Raj.
Hungarian[hu]
Soha nem fordult volna meg a fejében, hogy elnök legyen hanem most is egy New Haven-i didi-bárban üldögélne.
Indonesian[id]
Dia tidak pernah mengira bisa jadi presiden.. .. minum bir di bar New Haven.
Macedonian[mk]
Никогаш не мислел дека ќе стане прецедател. Шмркајчи кокаин во некој посран бар во Њу Хевен.
Norwegian[nb]
Han hadde ikke troen da han tok kokain på en puppebar i New Haven.
Dutch[nl]
Hij verwachtte dat ook niet... toen hij coke zat te snuiven in een stripteasebar.
Polish[pl]
Nigdy nie sądził że będzie prezydentem wchłaniając kokę aż do kości w barze ze striptizem w New Haven.
Portuguese[pt]
Aposto que nunca pensou que seria presidente quando cheirava coca pelo seu crânio e ossos em um bar de strip em New Haven.
Romanian[ro]
Nu credea că va ajunge preşedinte pe când trăgea praf pe nas într-un bar de striperiţe din New Haven.
Slovenian[sl]
Ni si mislil, da bo predsednik, ko je snifal koko v slačiklubu v New Havnu.
Albanian[sq]
Ai nuk mendoi kurrë që do bëhej president... duke thithur koka përmes kafkës, dhe kockave në Barin e Nju Hevën.
Serbian[sr]
Nikad nije mislio da će biti predsjednik i piti kolu kroz lobanju i kosti u baru sisa Novi Raj.
Turkish[tr]
başkan olacağını hiç düşünmemişti yeni cennet meme barında ağzından burnundan kola fışkırtırken.
Vietnamese[vi]
Ông ấy chưa từng nghĩ ông ấy sẽ là tổng thống uống coca qua hộp sọ tại quán Nơi Trú Ẩn Mới Cho Các Cặp Vú.