Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك فان المرأة التي يولد منها ابن الله وجب ان تكون يهودية، هي ذاتها تحت الناموس الموسوي. — غلاطية ٣: ١٩-٢٥.
Czech[cs]
Žena, která měla porodit Božího Syna, musela být Židovka, která sama byla pod mojžíšovským Zákonem. — Galatským 3:19–25.
Danish[da]
Den kvinde som Guds søn skulle fødes af, måtte altså selv være jøde og underlagt Moseloven. — Galaterne 3:19-25.
German[de]
Die Frau, die den Sohn Gottes hervorbringen sollte, mußte demnach eine Jüdin sein, die selbst unter dem mosaischen Gesetz stand (Galater 3:19-25).
Greek[el]
Η γυναίκα λοιπόν από την οποία θα εγεννάτο ο Υιός του Θεού έπρεπε να είναι Ιουδαία, να είναι και αυτή κάτω από τον Μωσαϊκό νόμο.—Γαλάτας 3:19-25.
English[en]
So the woman out of whom the Son of God came to be had to be a Jewess, herself under the Mosaic law. —Galatians 3:19-25.
Spanish[es]
De modo que la mujer de la cual viniera el Hijo de Dios tenía que ser judía, estar ella misma bajo la ley mosaica.—Gálatas 3:19-25.
French[fr]
Par voie de conséquence, la femme dont serait issu le Fils de Dieu serait juive, assujettie elle aussi à la Loi mosaïque. — Galates 3:19-25.
Hungarian[hu]
Az asszonynak tehát, akitől az Isten Fia született, zsidó nőnek kellett lennie, aki maga is a mózesi törvény hatálya alatt áll. — Galata 3:19-25.
Indonesian[id]
Jadi, perempuan yang akan melahirkan Putra Allah ini haruslah seorang Yahudi juga, yang takluk kepada Taurat Musa.—Galatia 3:19-25.
Italian[it]
Quindi la donna da cui nacque il Figlio di Dio dovette essere un’Ebrea, ella stessa sotto la legge mosaica. — Galati 3:19-25.
Korean[ko]
그러므로 하나님의 아들을 낳을 여자는 역시 ‘모세’의 율법 아래 있는 한 ‘유대’인 여자라야 하였읍니다.—갈라디아 3:19-25.
Norwegian[nb]
Den kvinne Guds Sønn skulle bli født av, måtte derfor være en jødinne, en kvinne som selv var under Moseloven. — Galaterne 3: 19—25.
Dutch[nl]
De vrouw die de Zoon van God zou voortbrengen, moest derhalve een jodin zijn, die zelf onder de Mozaïsche wet stond. — Galáten 3:19-25.
Nyanja[ny]
Chotero mkazi amene Mwana wa Mulungu anatulukamo anayenera kukhala Mkazi Wachiyuda, iye mwiniyo wokhala womvera chilamulo cha Mose.—Agalatiya 3:19-25.
Portuguese[pt]
Portanto, a mulher da qual procedeu o Filho de Deus tinha de ser judia, também debaixo da lei mosaica. — Gálatas 3:19-25.
Romanian[ro]
Femeia care trebuia să–l nască pe fiul lui Dumnezeu, trebuia să fie, de aceea, o iudeică care să stea ea însăşi sub legea mozaică (Galateni 3:19–25).
Slovenian[sl]
Zato je morala biti žena, ki bi rodila Božjega Sina, Židinja, torej prav tako pod Mojzesovo postavo (Galatom 3:19—25).
Samoan[sm]
O lea o le fafine na auala mai ai le Alo o le Atua, o ia foi o se fafine Iutaia, ma sa i ai o ia i lalo o le tulafono a Mose.—Kalatia 3:19-25.
Swedish[sv]
Den kvinna, som Guds Son blev född av, måste således vara judinna och själv vara under den mosaiska lagen. — Galaterna 3:19—25.