Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kromě toho je chov hospodářských zvířat poměrně náročný na pracovní sílu a v mnoha regionech má význam pro regionální rozvoj či zachování důležitých přírodních lokalit.
Danish[da]
Husdyrbruget er desuden forholdsvis arbejdskraftintensivt og har i mange regioner stor betydning for den regionale udvikling eller for bevarelsen af vigtige naturområder.
German[de]
Die Tierhaltung ist zudem relativ arbeitskräfteintensiv und hat in vielen Regionen große Bedeutung für die Regionalentwicklung oder für den Erhalt wichtiger Naturräume.
English[en]
Livestock farming is also relatively labour-intensive and is very important in many regions for regional development or the maintenance of important natural areas.
Spanish[es]
La ganadería es por otro lado relativamente intensiva en mano de obra y tiene en muchas regiones una gran importancia para el desarrollo regional o para la conservación de espacios naturales importantes.
Estonian[et]
Lisaks sellele on loomakasvatus suhteliselt tööjõumahukas ja on paljudes piirkondades väga tähtis regionaalarengu või tähtsate looduslike alade säilitamise jaoks.
Finnish[fi]
Lisäksi kotieläintalous on suhteellisen työvoimavaltaista, ja monilla alueilla sillä on suuri merkitys alueellisen kehityksen kannalta tai tärkeiden luontoalueiden säilyttämisessä.
French[fr]
L'élevage est en outre particulièrement gourmand en main-d'œuvre et, dans de nombreuses régions, revêt une importance fondamentale soit pour le développement régional, soit pour la préservation d'espaces naturels importants.
Hungarian[hu]
Az állattartás emellett viszonylag munkaerő-intenzív ágazat, és számos régióban jelentős szerepe van a regionális fejlesztésben és a fontos természeti területek megőrzésében.
Italian[it]
Il settore zootecnico assorbe inoltre molta manodopera e in diverse regioni svolge un ruolo fondamentale per lo sviluppo regionale o per la conservazione di importanti siti naturali.
Lithuanian[lt]
Be to, gyvulininkystė reikalauja palyginti daug darbo jėgos ir turi didelę reikšmę regionų plėtrai arba svarbios natūralios aplinkos išsaugojimui.
Latvian[lv]
Turklāt lopkopība ir relatīvi darbietilpīga un daudzviet tai ir liela nozīme reģiona attīstībā vai dabiskās vides saglabāšanā.
Maltese[mt]
It-trobbija ta’ l-annimali tinvolvi ħafna ħaddiema, u f’ħafna reġjuni għandha importanza kbira għall-iżvilupp reġjunali jew għall-preservazzjoni ta’ spazji naturali importanti.
Dutch[nl]
De veehouderij is bovendien vrij arbeidsintensief en vervult in veel regio's een belangrijke rol in de regionale ontwikkeling of bij het behoud van belangrijke natuurgebieden.
Polish[pl]
Ponadto hodowla zwierząt jest relatywnie pracochłonna i w wielu regionach ma olbrzymie znaczenie dla rozwoju regionalnego lub zachowania ważnych obszarów przyrodniczych.
Portuguese[pt]
A pecuária requer igualmente uma relativa intensidade de mão-de-obra, possuindo, em muitas regiões, grande importância para o desenvolvimento regional ou para a preservação de importantes espaços naturais.
Slovak[sk]
Chov zvierat navyše vyžaduje pomerne intenzívne využitie pracovných síl a v mnohých regiónoch má veľký význam, či už pre regionálny rozvoj alebo pre zachovanie dôležitých prírodných oblastí.
Swedish[sv]
Djurhållning är dessutom ett verksamhetsområde som kräver en relativt omfattande arbetskraft, vilket gör att den har stor betydelse för den regionala utvecklingen och för bevarandet av viktiga naturområden i många regioner.