Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ще бъде унижен и ще започне да се мята, като попарен Тарг.
Czech[cs]
Bude zostuzen a zmizí jako opařenej targ.
German[de]
Er wird sich wegstehlen, wie ein verbrühter targ.
English[en]
He'll be humiliated and slink away like a scalded targ.
Spanish[es]
Escapará como un targ escaldado.
French[fr]
Il s'enfuira comme un targ échaudé.
Croatian[hr]
Ponizit ću ga i pobjeći će kao targ od vruće vode.
Italian[it]
Filerà via con la coda tra le gambe come un targ.
Dutch[nl]
Dan is hij zo vernederd dat hij verdwijnt.
Polish[pl]
Upokorzyłby się i uciekł jak przestraszony targ.
Portuguese[pt]
Ele ficaria humilhado e iria embora como um Targ escaldado.
Romanian[ro]
Va fi umilit şi se va furişa ca un targ râios.
Russian[ru]
Он будет унижен и отступит как ошпаренный тарг.
Serbian[sr]
Ponizit ću ga i pobjeći će kao targ od vruće vode.
Turkish[tr]
O aşağılandı ve haşlanmış bir targ gibi erken doğum yaptı.