Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(20 a) Je vhodné zajistit správné uzavření programu, zejména pokud jde o pokračování víceletých ujednání týkajících se jeho řízení, jako je financování technické a administrativní pomoci.
Danish[da]
(20 a) Der bør sikres en korrekt afslutning af programmet, navnlig med hensyn til videreførelsen af flerårige forvaltningsforanstaltninger, f.eks. finansiering af teknisk og administrativ bistand.
German[de]
(20 a) Es sollte sichergestellt werden, dass das Programm ordnungsgemäß abgeschlossen wird, insbesondere in Bezug auf die Fortführung mehrjähriger Managementvereinbarungen wie die Finanzierung technischer und administrativer Unterstützung.
Greek[el]
(20α) Κρίνεται σκόπιμο να εξασφαλιστεί η ορθή λήξη του προγράμματος, ιδίως όσον αφορά τη συνέχιση των πολυετών ρυθμίσεων για τη διαχείρισή του, όπως η χρηματοδότηση της τεχνικής και διοικητικής υποστήριξης.
English[en]
(20a) It is appropriate to ensure a correct closure of the Programme in particular regarding the continuation of multi-annual arrangements for its management, such as the financing of technical and administrative assistance.
Spanish[es]
(20 bis) Procede velar por un cierre correcto del programa, en particular en lo tocante a la continuidad de procedimientos plurianuales para su gestión, como la financiación de la asistencia técnica y administrativa.
Estonian[et]
(20 a) On vaja tagada programmi korrektne sulgemine, eelkõige seoses programmi juhtimisega seotud mitmeaastaste meetmete (nt tehnilise ja haldusabi rahastamine) jätkumisega.
Finnish[fi]
(20 a) On aiheellista varmistaa ohjelman asianmukainen saattaminen päätökseen, erityisesti monivuotisten hallinnointijärjestelyjen kuten teknisen ja hallinnollisen avun rahoituksen jatkuminen.
French[fr]
(20 bis) Il convient d’assurer une clôture correcte du Programme, notamment en ce qui concerne la poursuite des modalités pluriannuelles de sa gestion, comme le financement de l’assistance technique et administrative.
Hungarian[hu]
(20 a) Helyénvaló a program megfelelő lezárásának biztosítása, különös tekintettel az irányítására vonatkozó többéves megállapodásokra, köztük a technikai és adminisztratív segítségnyújtás finanszírozására.
Italian[it]
20 bis) È opportuno garantire una corretta chiusura del programma, soprattutto in relazione alla proroga dei meccanismi pluriennali di gestione, come il finanziamento dell'assistenza tecnica e amministrativa.
Lithuanian[lt]
20a) Reikėtų užtikrinti, kad programa būtų tinkamai užbaigta, ypač atsižvelgiant į daugiamečių valdymo susitarimų, kaip antai techninės ir administracinės pagalbos finansavimas, pratęsimą.
Latvian[lv]
(20a) Ir lietderīgi nodrošināt pareizu programmas darbības slēgšanu, īpaši attiecībā uz tās pārvaldības daudzgadīgo elementu turpināšanos, piemēram, tehniskās un administratīvās palīdzības finansēšanu.
Maltese[mt]
(20a) Jeħtieġ li tiġi żgurata konklużjoni ġusta tal-Programm b’mod partikolari għal dak li għandu x’jaqsam mal-kontinwazzjoni ta’ l-arranġamenti multi-annwali għat-tmexxija tiegħu, bħal finanzjament ta’ l-għajnuna teknika u amministrattiva.
Dutch[nl]
(20bis) Er moet voor gezorgd worden dat het programma correct wordt afgesloten, vooral wat de voortzetting van meerjarige beheersovereenkomsten betreft, zoals de financiering van technische en administratieve bijstand.
Polish[pl]
(20 a) Właściwe jest zapewnienie poprawnego zamknięcia programu w szczególności w odniesieniu do kontynuacji wieloletnich ustaleń dotyczących zarządzania programem, takich jak finansowanie pomocy technicznej i administracyjnej.
Portuguese[pt]
(20 bis) Deve garantir-se um encerramento adequado do programa, em particular em matéria de continuidade dos mecanismos plurianuais aplicáveis à sua gestão, como o financiamento da assistência técnica e administrativa.
Slovak[sk]
(20 a) Je potrebné zabezpečiť správne ukončenie programu, najmä pokiaľ ide o pokračovanie viacročných opatrení týkajúcich sa jeho riadenia, ako je napríklad financovanie technickej a administratívnej pomoci. Od 1.
Slovenian[sl]
(20 a) Primerno je zagotoviti pravilen zaključek Programa, zlasti glede nadaljevanja večletnih dogovorov za njegovo upravljanja, kot je financiranje tehnične in administrativne pomoči.
Swedish[sv]
(20a) Det är lämpligt att säkerställa ett korrekt slutförande av programmet, särskilt handläggning, till exempel finansiering av tekniskt och administrativt stöd, av fleråriga arrangemang som fortsätter att löpa.