Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нараниш нея, ще раниш и мен.
Bosnian[bs]
Ako je povredio, ti me boli.
Czech[cs]
Když ublížíte jí, ublížíte mně.
German[de]
Wenn du sie verletzt, verletzt du mich.
Greek[el]
Αν την πληγώσεις, πληγώνεις κι εμένα.
English[en]
If you hurt her, you hurt me.
Spanish[es]
Sí la lastimas a ella, me lastimas a mí.
Estonian[et]
Me tunneme teineteise valu.
Hebrew[he]
אם תפגעו בה, תפגעו בי.
Croatian[hr]
Ako ozlijediš nju, ozlijedio si i mene.
Hungarian[hu]
Ha őt bántjátok, engem is bántotok.
Indonesian[id]
Kalau kau menyakitinya, kau menyakitiku juga.
Italian[it]
Se ferite lei, ferite me.
Japanese[ja]
肉体 的 に は つなが っ て る 体 の 痛み は 共有
Dutch[nl]
Als je haar pijn doet, doe je mij pijn.
Polish[pl]
Jeśli ją zranisz, zranisz też mnie.
Portuguese[pt]
Se você a machucar, me machuca.
Romanian[ro]
Dacă o răneşti pe ea, mă răneşti pe mine.
Russian[ru]
Если вы вредите ей, вы вредите и мне.
Slovak[sk]
Ak ju zraníte, zraníte mňa.
Slovenian[sl]
Če poškoduješ njo, poškoduješ mene.
Turkish[tr]
Eğer ona zarar verirsen bana da zarar verirsin.
Vietnamese[vi]
Nếu anh làm đau cô ấy thì em cũng đau.