Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са сварени в момента, в който изплуват на повърхността.
Czech[cs]
Jsou hotové, jakmile vystoupí na hladinu a ještě jednou se nechají projít varem.
Danish[da]
Når de stiger op til overfladen, og vandet begynder at koge på ny, er de kogt.
Greek[el]
Όταν ανέβουν στην επιφάνεια, αφήνονται να βράσουν εκ νέου και ο βρασμός ολοκληρώνεται.
English[en]
When they rise and come back to the boil, they are cooked.
Spanish[es]
Cuando remonten a la superficie, dejar hervir de nuevo y la cocción está terminada.
Estonian[et]
Kui need tõusevad pinnale ja hakkavad uuesti keema, on need valmis.
Finnish[fi]
Kun ne nousevat pintaan ja kiehahtavat uudelleen, ne ovat valmiita.
French[fr]
Lorsqu'ils remontent à la surface, laisser bouillir à nouveau et la cuisson est terminée.
Hungarian[hu]
Az étel akkor van készen, amint a tésztadarabok feljönnek a víz felszínére és a víz ismét forrni kezd.
Lithuanian[lt]
Virtiniai verdami, kol iškyla ir vėl panyra.
Latvian[lv]
Kad tie uzpeld virspusē un sāk vārīties, tie ir gatavi.
Maltese[mt]
Meta jitilgħu fil-wiċċ u jerġgħu jagħlu mill-ġdid, ikunu saru.
Dutch[nl]
Wanneer ze gaan boven drijven en het water weer gaat koken, zijn ze gaar.
Polish[pl]
Są ugotowane po wypłynięciu i ponownym zawrzeniu.
Portuguese[pt]
Quando vêm à superfície e se levanta de novo a fervura, estão cozidos.
Romanian[ro]
După ce se ridică la suprafață, se mai lasă până când se reia fierberea, după care sunt gata.
Slovak[sk]
„Žlikrofi“ sú hotové, keď vystúpia na hladinu a ešte raz sa nechajú prejsť varom.
Slovenian[sl]
Ko se dvignejo in ponovno zavrejo, so kuhani.
Swedish[sv]
När de flyter upp till ytan och vattnet börjar koka är de klara.