Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jou liggaam byvoorbeeld swak is as gevolg van wanvoeding, word jou weerstand “so laag dat die geringste infeksie noodlottig kan wees”, sê die mediese skrywer Peter Wingate.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል የተመጣጠነ ምግብ በማጣት ምክንያት ሰውነትህ ተዳክሞ ከነበረ በሽታ የመከላከል አቅምህ “በጣም ዝቅተኛ ስለሚሆን የመጨረሻ ቀላል የሚባል በሽታ እንኳን ሞት ሊያስከትልብህ ይችላል” በማለት ፒተር ዊንጌት የተባሉ ስለ ሕክምና የሚጽፉ ሰው ተናግረዋል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، اذا ضعف جسمكم بسبب سوء التغذية، فإن مقاومتكم «تصبح واهنة جدا بحيث يمكن ان تصير اخفّ الاخماج مميتة»، كما يقول پيتر وِنڠَيْت، مؤلف في مجال الطب.
Central Bikol[bcl]
Kun halimbawa, an saindong hawak pinaluya nin malnutrisyon, an saindong resistensia “nagigin maluyang marhay na dawa an pinakamaluyang impeksion tibaad makagadan,” an sabi kan parasurat manongod sa medisina na si Peter Wingate.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nga ca kuti umubili wanashiwa ku bulwele bwa nsala, ulafilwa ukucincitila “sana amalwele ica kuti no bulwele fye ubunono kuti bwamwipaya,” e fisosa kalemba wa fya miti Peter Wingate.
Bulgarian[bg]
Например, ако организмът ти е отслабнал поради недохранване, твоите съпротивителни сили „стават толкова слаби, че и най–незначителната зараза може да бъде смъртоносна“ — казва авторът Питър Уингейт, който пише на медицински теми.
Bislama[bi]
Eksampol, Peter Wingate, wan man blong raetem buk blong meresin, i talem se sipos bodi blong yu i slak from we yu no stap kakae gud, bambae yu no naf blong blokem sik mo “wan smol jem nomo i save kilim yu yu ded.”
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে, পিটার উইনগেট নামে একজন চিকিৎসা প্রতিবেদক বলেন, অপুষ্টির কারণে আপনার শরীর যদি দুর্বল হয়ে পড়ে, তাহলে আপনার প্রতিরোধক ক্ষমতা “এতই কমে যায় যে সামান্য অসুস্থতাও ভয়াবহ রূপ নিতে পারে।”
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kon luya ang imong lawas tungod sa malnutrisyon, ang imong resistensiya “mahimong huyang kaayo nga bisan ang gamayng impeksiyon tingalig makapatay kanimo,” nag-ingon ang medikal nga awtor nga si Peter Wingate.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, ika inisum a fen apwangapwangelo pokiten an ese naf om aea mongo mi lamot ngeni amaarin inis, an inisum tufichin fiu ngeni monun samau “epwe kon kisikis, iwe, eli kopwe tongeni malo ren och kukkun chok semmwen,” nge ina makkeien Peter Wingate, emon sou mak fan iten porausen safei.
Czech[cs]
Pokud je tělo oslabeno například podvýživou, jeho obranyschopnost je „snížena natolik, že i ta nejmenší infekce může být fatální,“ říká Peter Wingate, autor lékařských pojednání.
Danish[da]
En dårlig ernæringstilstand kan eksempelvis bevirke at din modstandskraft „bliver så svækket at selv den mindste infektion kan være dødbringende“. Sådan siger den lægefaglige skribent Peter Wingate.
German[de]
Die Abwehrkräfte können beispielsweise durch Fehlernährung „derart geschwächt werden, daß sich die kleinste Infektion verheerend auswirkt“, sagt der Medizinautor Peter Wingate.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, atikeŋutinuŋlɔla Peter Wingate gblɔ be ne nunyuimaɖumaɖu na wò ŋutilã gbɔdzɔ la, “ŋusẽ vɔna le wò [dɔlélenutsiŋutete] ŋu ale gbegbe be dɔ suetɔ kekeake si adze dziwò ate ŋu agblẽ nu le ŋuwò.”
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, edieke idemfo ememde ke ntak edidia udia oro mînọhọ nsọn̄idem, odudu oro idemfo enyenede ndibiọn̄ọ udọn̄ọ “eyemem tutu ata ekpri ifọt udọn̄ọ ekeme ndiwot fi,” ntre ke ewetn̄wed ibọkusọbọ oro Peter Wingate ọdọhọ.
Greek[el]
Αν, λόγου χάρη, το σώμα σας είναι εξασθενημένο λόγω ανεπαρκούς διατροφής, η αντίστασή σας «μειώνεται τόσο πολύ ώστε και η παραμικρή λοίμωξη μπορεί να αποβεί μοιραία», λέει ο Πίτερ Γουίνγκεϊτ, συγγραφέας ιατρικών βιβλίων.
English[en]
If, for example, your body is weakened by malnutrition, your resistance “become[s] so low that the least infection may be fatal,” says medical author Peter Wingate.
Spanish[es]
Por ejemplo, la desnutrición “disminuye tanto [nuestra resistencia] que la mínima infección puede ser fatal”, señala Peter Wingate, escritor de temas médicos.
Estonian[et]
Kui organism on nõrgenenud näiteks alatoitluse tõttu, siis „langeb selle vastupanuvõime sedavõrd, et väikseimgi infektsioon võib osutuda saatuslikuks”, ütleb meditsiiniliste kirjutiste autor Peter Wingate.
Persian[fa]
پیتر وینگِیت، مؤلف نشریات پزشکی، در مورد ضعیف شدن بدن به دلیل سوءتغذیه، میگوید مقاومت بدن «چنان ضعیف میشود که جزئیترین عفونتی میتواند مهلک باشد.»
Finnish[fi]
Jos kärsit esimerkiksi vajaaravitsemuksesta, vastustuskykysi ”[heikkenee] niin paljon, että mitättöminkin infektio saattaa johtaa kuolemaan”, sanoo lääketieteellisistä aiheista kirjoittava Peter Wingate.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki ke o gogo ena vuku ni kana vakaca, ena “malumalumu na itataqomaki ni mate e tu ena yagomu, ena rawa ni lako sara vakaca ke tauvi iko mada ga e dua na mate lailai,” e kaya o Peter Wingate, e dauvolavola ena tabana vakavuniwai.
French[fr]
Par exemple, quand le corps est affaibli par la malnutrition, les résistances “ déclinent tellement que la moindre infection peut être fatale ”, explique Peter Wingate, auteur médical.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Peter Wingate ni ŋmalaa tsofafeemɔ he woji lɛ kɛɛ akɛ, kɛji ogbɔmɔtso lɛ gbɔjɔ kɛtsɔ niyenii kpakpa ni onáaa oye nɔ lɛ, nɔ ni baaha onyɛ odamɔ naa lɛ “baa shi aahu akɛ hela fioo ni aaamɔ bo lɛ baanyɛ ekɛ gbele aba.”
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, તમારું શરીર ખામીયુક્ત પોષણના કારણે નબળું પડી ગયું હોય તો, તમારી રોગ પ્રતિકારક શક્તિ “એટલી બધી નબળી પડી જાય [છે] કે નાનો અમથો ચેપ પણ પ્રાણઘાતક બની શકે છે,” એવું તબીબી વિષય પરના લેખક પીટર વીંગેટ કહે છે.
Gun[guw]
Di apajlẹ, eyin agbasa towe yin hinhẹn zun madogánnọ gbọn whèdomẹ núdùdù-hunsindagbe tọn dali, avunteninọ etọn “na depò sọmọ bọ awutu bẹplamẹ pẹvide sọgan hẹn okú wá,” wẹ wekantọ amasinzọnwiwa tọn Peter Wingate dọ.
Hebrew[he]
לדוגמה, אם גופך חלש מתת־תזונה, כושר ההתנגדות שלך ”נעשה כה חלש שהזיהום הקל ביותר עלול להיות קטלני”, אומר פיטר וינגייט, מחבר לענייני רפואה.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, चिकित्सा विषय के एक लेखक, पीटर विनगेट कहते हैं कि खाने की कमी से जब आपका शरीर कमज़ोर हो जाता है, तब बीमारी से लड़ने की ताकत “इतनी कम हो जाती है कि छोटे-से-छोटा इंफेक्शन आपको मौत के मुँह में ले जा सकता है।”
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon nagluya ang imo lawas bangod sang malnutrisyon, ang imo resistensia “tuman gid kaluya amo nga ang pinakagamay nga impeksion mahimo mangin makamamatay,” siling sang medikal nga awtor nga si Peter Wingate.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, bema aniani namona be lasi emu tauanina do ia manoka, bona, medikol toretore tauna Peter Wingate ena hereva hegeregerena, emu tauanina ena gorere tuari henia siahuna “ia maragi herea dainai gorere maragina sibona ese mase ia havaraia diba.”
Croatian[hr]
Ako ti je, naprimjer, tijelo oslabilo uslijed pothranjenosti, tvoja otpornost “postaje toliko slaba da i najmanja zaraza može biti po život opasna”, kaže Peter Wingate, koji piše o medicinskim temama.
Hungarian[hu]
Például ha a testedet rosszultápláltság gyöngíti le, ellenálló képességed „olyannyira meggyengül, hogy még a legkisebb fertőzés is halálos lehet” — mondja Peter Wingate, aki orvosi témákról ír.
Armenian[hy]
Եթե մարմինը, օրինակ, հյուծված է թերսնման հետեւանքով, ապա նրա դիմադրողականությունը «այնքան է ընկնում, որ թեթեւակի վարակը կարող է վճռորոշ դեր խաղալ», ինչպես ասում է բժշկագետ Պիտեր Վինգեյթը։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, եթէ ձեր մարմինը սննդառութեան պակասէ տկարանայ, ձեր դիմադրողականութիւնը «այնքան կը տկարանայ որ աննշան վարակում մը իսկ կրնայ աղիտալի ըլլալ», կ’ըսէ բժշկաբան Փիթըր Ուինկէյթ։
Indonesian[id]
Misalnya, jika tubuh Saudara lemah karena malnutrisi, daya tahan tubuh Saudara ”menjadi begitu lemah sehingga infeksi kecil pun dapat berakibat fatal”, kata Peter Wingate, seorang penulis masalah medis.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ọ bụrụ na ahụ adịghị gị ike n’ihi erighị ihe na-edozi ahụ, ikike ahụ gị nwere ịlụso ọrịa ọgụ “na-adị nnọọ ala nke na ọrịa kasị ntakịrị pụrụ igbu gị,” ka onye na-ede banyere ahụ ike bụ́ Peter Wingate, na-ekwu.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kuna ni Peter Wingate, a mannurat kadagiti topiko a mainaig iti medisina, a no kumapsut ti bagim gapu iti malnutrision, “nakapuy [ti resistensiam] nga uray ti kabassitan nga impeksion ket mabalin a makapapatay.”
Italian[it]
Se, ad esempio, il vostro organismo è debole a causa di malnutrizione, la vostra resistenza “diminuisce a tal punto che la minima infezione può risultare fatale”, dice Peter Wingate, autore di articoli di medicina.
Japanese[ja]
例えば,栄養不良で体が弱っていると,抵抗力が「非常に低下するため,ちょっとした感染症でも命取りになることがある」と,医学関係の著述家ピーター・ウィンゲートは述べています。
Georgian[ka]
მაგალითად, თუ შენი ორგანიზმი ცუდი კვების შედეგად არის დასუსტებული, წინააღმდეგობის უნარი „იმდენად გიქვეითდება, რომ მსუბუქმა ინფექციამაც კი შეიძლება გიმსხვერპლოს“, — ამბობს ერთ-ერთი სამედიცინო ნაშრომების ავტორი პიტერ უინგეტი.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu nerisalunnerup timip akiuussinnaanera „ima sanngiillisitsigisinnaatigaa allaat tunillatsilaarneq toqussutaasinnaalluni“, nakorsanut atuagassiisartoq Peter Wingate oqarpoq.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದುವೇಳೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಪೌಷ್ಟಿಕ ಆಹಾರದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿರುವಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿಯು “ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆಂದರೆ, ತೀರ ಚಿಕ್ಕ ಸೋಂಕು ಸಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬಹುದು,” ಎಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಲೇಖಕರಾದ ಪೀಟರ್ ವಿಂಗೇಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 우리 몸이 영양실조로 허약해진 경우에는 저항력이 “너무 약해져서 지극히 사소한 감염도 치명적이 될 수 있다”고, 의학 분야의 저술가인 피터 윙게이트는 말합니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Peter Wingate, moto oyo akomaka makambo ya minganga, alobaki ete soki olɛmbi mpo ete olyaka malamu te, ‘nzoto na yo ekokoka te kotɛmɛla maladi nokinoki, mpe ata mwa maladi moke ekokóma kaka monene.’
Lozi[loz]
Ka mutala, haiba mubili wa mina u fokoliswa ki kutokwa lico, buikoneli bwa mina bwa ku lwanisa matuku “bu fita fa ku fokola hahulu kuli niheba butuku bo bunyinyani ka ku fitisisa bwa kona ku tisa kozi,” ki mw’a bulelela Peter Wingate, muñoli wa za likalafo.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, alkanavimo išsekinto organizmo imuninė sistema „būna tokia nusilpusi, jog menkiausia infekcija gali būti mirtina“, — sako Piteris Vingeitas, rašantis medicinos klausimais.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, Peter Wingate, mufundi wa malu a luondapu wakamba ne: bikala mubidi webe mutekesha kudi ndilu mubi, bukole buebe bua mubidi “budi buteketa menemene mu mushindu wa se: kasama nansha kakese kadi mua kukushipa.”
Latvian[lv]
Piemēram, ja organisms ir novājināts nepietiekama uztura dēļ, tā spēja pretoties slimībām ”kļūst tik vāja, ka visniecīgākā infekcija var izrādīties liktenīga”, norāda medicīnisku publikāciju autors Pīters Vingeits.
Malagasy[mg]
Raha tsy ampy sakafo, ohatra, ny vatanao, dia “manjary tsy mahatohitra aretina, hany ka na dia ny aretina kely indrindra aza mety hahafaty”, araka an’i Peter Wingate, mpanoratra boky momba ny fitsaboana.
Marshallese[mh]
Elañe, ñan wanjoñok, enbwinõm emõjno kin an jabwe õn, maroñ eo an enbwinõm ñan jumae nañinmij ko ej “oktak im kanuij dik im nañinmij eo emaroñ kõmman jorrãn,” juõn ri jeje in melele ko kin uno Peter Wingate ej ba.
Macedonian[mk]
Доколку, на пример, телото ти е ослабено поради неисхранетост, твојот отпор „станува толку слаб што дури и најмалата инфекција може да биде смртоносна“, вели авторот Питер Вингејт, кој пишува на теми од областа на медицината.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, कुपोषणामुळे जर तुम्ही आधीच अशक्त झाला असाल तर वैद्यकीय लेखक पीटर विनगेट सांगतात त्याप्रमाणे, तुमच्या शरीरातील प्रतिकार शक्ती “इतकी खालावते की सर्वसाधारण संसर्गही जीवघेणा ठरतो.”
Maltese[mt]
Per eżempju, jekk ġismek hu dgħajjef minħabba nuqqas taʼ nutriment, ir- reżistenza tiegħek “tant tkun baxxa li l- iċken infezzjoni tistaʼ tkun fatali,” jgħid Peter Wingate, kittieb dwar suġġetti mediċi.
Burmese[my]
အာဟာရချို့တဲ့မှုကြောင့် သင်၏ကိုယ်ခန္ဓာသည် အားနည်းနေလျှင် သင်၏ကိုယ်ခံအား “အလွန်လျော့ကျနေရာ အသေးဆုံးကူးစက်နာပင် သေစေနိုင်သည့်အထိဖြစ်သွားပေမည်” ဟုဆေးစာရေးဆရာ ပီတာဝင်းဂိတ်ကဆို၏။
Norwegian[nb]
Hvis kroppen din for eksempel er svekket på grunn av underernæring, blir motstandskraften «så liten at den minste infeksjon kan være dødelig,» sier Peter Wingate, som skriver om medisinske emner.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, तपाईंको शरीर कुपोषणको कारण कमजोर भएको छ भने, तपाईंको प्रतिरोधात्मक शक्ति यति कमजोर हुन्छ कि साधारण संक्रमणसमेत घातक साबित हुनसक्छ भनी चिकित्सासम्बन्धी लेखक पिटर विनगेट भन्छन्।
Dutch[nl]
Als uw lichaam bijvoorbeeld door ondervoeding verzwakt is, ’wordt uw weerstandsvermogen dermate aangetast dat de geringste infectie fataal kan zijn’, zegt Peter Wingate, schrijver van medische artikelen.
Northern Sotho[nso]
Mongwadi wa tša kalafo Peter Wingate o re, ka mohlala ge e ba mmele wa gago o fokodišwa ke phepo-mpe, twantšho ya gago “e fokola kudu moo bolwetši bjo bonyenyane bo ka bago kotsi.”
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ngati thupi lanu lafooka ndi matenda a njala, mphamvu yachitetezo ya thupi lanu “imachepa kwambiri moti ngakhale matenda osadetsa nkhaŵa akhoza kukuphani,” akutero Peter Wingate, wolemba nkhani zamankhwala.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਚੰਗੀ ਖ਼ੁਰਾਕ ਦੀ ਘਾਟ ਕਰਕੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਰੋਗਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੀ ਤਾਕਤ “ਐਨੀ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਇਨਫ਼ੈਕਸ਼ਨ ਵੀ ਜਾਨਲੇਵਾ ਸਾਬਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,” ਡਾਕਟਰੀ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਲੇਖਕ ਪੀਟਰ ਵਿਨਗੇਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, no say laman mo so kinmapuy lapud malnutrasyon, say resistansyam met so “onkapkapuy a pati say agtanton paka-impeksiyonan et magmaliw lan makapatey,” kuan na autor ed medikal a si Peter Wingate.
Papiamento[pap]
Por ehempel, si bo curpa ta swak debí nan malnutricion, bo resistencia “ta baha asina hopi cu e mínimo infeccion por ta fatal,” segun Peter Wingate, un autor médico.
Pijin[pis]
Olsem example, sapos body bilong iu hem wik from iu no kaikai gud, “nomata wanfala smol sik savve killim iu dae from body no garem strong for faetem datwan,” wanfala man wea raet abaotem medical, Peter Wingate, hem talem.
Polish[pl]
Jeżeli na przykład jesteś osłabiony wskutek niedożywienia, to zdaniem Petera Wingate’a, piszącego na tematy medyczne, twoja odporność „tak się obniża, że najmniejsze zakażenie może spowodować zgon”.
Pohnpeian[pon]
Karasape ieu, ma paliweremwen luwet pwehki sohte itar pilen mwenge nan paliweremwen, eri, perepen paliweremwen “pahn tikitikla oh paiking pahn kehlail ma e lel uhk,” soun nting en pwuhken soumwahu Peter Wingate koasoia.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se o seu corpo estiver enfraquecido por subnutrição, sua resistência “fica tão fraca que a mínima infecção pode ser fatal”, diz Peter Wingate, escritor de assuntos médicos.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă eşti slăbit din cauza subnutriţiei, rezistenţa organismului tău „scade atât de mult, încât chiar şi cea mai neînsemnată infecţie poate fi fatală“, spune Peter Wingate, autor de lucrări pe teme medicale.
Russian[ru]
Если, например, организм ослаблен из-за недоедания, его сопротивляемость заболеваниям «понижается, поэтому даже малейшая инфекция может привести к смерти»,— пишет Питер Уингейт, автор материалов на медицинские темы.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, umuntu wandika ibihereranye n’ubuvuzi witwa Peter Wingate, yavuze ko iyo umubiri wawe wazahajwe n’imirire mibi, ubushobozi bwo kurwanya indwara “buba buke cyane ku buryo n’indwara idakomeye ishobora kuguhitana.”
Slovak[sk]
Ak je tvoje telo oslabené napríklad podvýživou, tvoja odolnosť „sa... tak zníži, že aj najmenšia infekcia môže byť osudná,“ uvádza Peter Wingate, pisateľ článkov s lekárskou tematikou.
Slovenian[sl]
Če je na primer vaše telo zaradi nedohranjenosti oslabljeno, vam bo odpornost »tako padla, da je lahko že najmanjša okužba smrtna«, pravi zdravstveni pisec Peter Wingate.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, afai ua faavaivaia lou tino i le lē lelei o taumafa paleni, ua faapea mai le tusitala o mataupu faafomaʻi o Peter Wingate, “o le a matuā faaitiitia lou malosiaga e tetee atu, ma o sina faamaʻi lava e pisia ai e ono oo atu ai i le oti.”
Shona[sn]
Somuenzaniso kana muviri wako uchishaya simba nokusawana kudya kunovaka muviri, kuzvidzivirira kwako “kunodzikira zvokuti kunyange utachiona hudukuduku hungakuuraya,” anodaro mumwe munyori wezvokurapa Peter Wingate.
Albanian[sq]
Për shembull, nëse trupi ju është dobësuar nga të ushqyerit e keq, qëndrueshmëria e tij «bëhet kaq e ulët, saqë edhe infeksioni më i vogël mund të jetë vdekjeprurës»,—thotë Pitër Uingejti, shkrimtar për çështjet mjekësore.
Serbian[sr]
Ako je, na primer, tvoje telo iscrpljeno slabom ishranom, tvoja otpornost „postaje toliko slaba da i najbanalnija infekcija može biti fatalna“, kaže Piter Vingejt, pisac o temama iz medicine.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, te yu no e nyan nofo gosontu nyanyan, dan yu skin e kon „swaki srefisrefi, so taki wán infectie siki srefi ben sa kan kiri yu”, na so Peter Wingate di e skrifi datra tori, e taki.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, haeba ’mele oa hao o fokolisoa ke khaello ea phepo e nepahetseng, ho itoanela ha oona “ho theoha hoo u ka bolaoang ke tšoaetso e nyenyane feela,” kamoo ho bolelang Peter Wingate, sengoli se seng sa tsa bongaka.
Swedish[sv]
Om din kropp till exempel är försvagad på grund av näringsbrist, blir din motståndskraft ”så dålig att den minsta lilla infektion kan vara livsfarlig”, säger den medicinske författaren Peter Wingate.
Swahili[sw]
Ikiwa, kwa mfano, mwili wako umedhoofishwa na utapiamlo, uwezo wa kujikinga “huwa mdogo sana hivi kwamba ambukizo dogo sana laweza kuwa hatari,” asema mwandishi wa kitiba Peter Wingate.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa, kwa mfano, mwili wako umedhoofishwa na utapiamlo, uwezo wa kujikinga “huwa mdogo sana hivi kwamba ambukizo dogo sana laweza kuwa hatari,” asema mwandishi wa kitiba Peter Wingate.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஊட்டச்சத்து இல்லாமல் உங்களுடைய உடல் பலவீனமடைகிறது, உங்களுடைய எதிர்ப்பு சக்தி “மிகவும் பலவீனமடைந்து விடுவதால், மிகச் சிறிய தொற்றும் உயிருக்கு உலை வைத்துவிடலாம்” என சொல்கிறார் பீட்டர் வின்கேட் என்ற மருத்துவ ஆசிரியர்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మీశరీరం కుపోషణ మూలంగా బలహీనమైతే మీరోగనిరోధక శక్తి “ఎంతగా తగ్గిపోతుందంటే చిన్న అంటువ్యాధి సోకినా ప్రాణాల మీదికి వస్తుంది” అని వైద్య అంశాల రచయిత పీటర్ విన్గేట్ అంటున్నాడు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น หาก ร่าง กาย คุณ อ่อนแอ ลง เนื่อง จาก การ ขาด สาร อาหาร ความ ต้านทาน ของ คุณ “กลับ ต่ํา ลง จน กระทั่ง การ ติด เชื้อ เล็ก น้อย ก็ อาจ ทํา ให้ ถึง ตาย ได้” ปีเตอร์ วินเกต นัก เขียน เรื่อง เกี่ยว กับ การ แพทย์ ได้ กล่าว ไว้ เช่น นั้น.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣካላትካ ብዋሕዲ መግቢ ምስ ዝዳኸም ዘሎካ ናይ ምጽዋር ዓቕሚ “ድኹም ይኸውን እሞ እቲ ቐሊል ሕማም እውን ክቐትለካ” ከም ዝኽእል ሓደ ፒተር ዊንጌት እተባህለ ሕክምናዊ ጽሑፋት ዘዳሉ ደራሲ ገሊጽዎ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung humina ang iyong katawan dahil sa malnutrisyon, ang iyong resistensiya ay “lubhang bumababa anupat ang pinakamahinang impeksiyon ay maaaring makamatay,” sabi ng awtor sa medisina na si Peter Wingate.
Tswana[tn]
Fa, ka sekai, mmele wa gago o le bokoa ka ntlha ya go sa je dijo tse di siameng, tsela e mmele wa gago o lwantshang bolwetse ka yone “e koafala thata mo e leng gore go tshwaetsega go le gonnye fela go ka go bolaya,” go bolela jalo mokwadi wa tsa kalafi Peter Wingate.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, kapau ‘oku vaivai ho sinó ‘i he ‘ikai ha me‘akai fe‘ungá, ko ho malu‘í ‘oku “hoko ia ‘o mātu‘aki tōlalo ‘o hoko nai ai ‘a e ki‘i mahaki si‘isi‘í ‘o fakatupu mate,” ko e lau ia ‘a e tokotaha-tohi fakafaito‘o ko Peter Wingate.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man (Peter Wingate) bilong raitim buk long marasin i tok, man em skin bilong em i no gat strong long wanem em i no bin kaikai gut, em i no gat strong long sakim sik na nau ‘liklik sik tasol inap kilim em i dai.’
Turkish[tr]
Örneğin, tıp yazarı Peter Wingate’in dediğine göre, bedeniniz yetersiz beslenme yüzünden zayıf düşmüşse, dayanıklılığınız “öylesine azalır ki, en küçük enfeksiyon bile öldürücü olabilir.”
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko miri wa wena wu tsanise hi nsiko, matimba ya wena ya miri “ma tsana swinene lerova vuvabyi lebyi nga nyawuriki byi nga ku dlaya,” ku vula mutsari wa swa vutshunguri Peter Wingate.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, aduruyɛ ho sɛnkyerɛwfo Peter Wingate ka sɛ, sɛ aduan pa a wunnya nni ma wo nipadua yɛ mmerɛw a, “ahoɔden a wode bɛko atia ɔyare mmoawa no so tew araa ma, kakra a ɛbɛba wo nipadua mu no betumi akum wo.”
Tahitian[ty]
Mai te peu e, ei hi‘oraa, ua paruparu to outou tino i te tano-ore-raa o te maa, e “iti roa mai ïa” to outou puai parururaa “e e nehenehe te hoê noa ’‘e ma‘i e haapohe ia outou,” o ta Peter Wingate, taata papai i te mau tumu parau rapaauraa, ïa e parau ra.
Ukrainian[uk]
Приміром, коли організм ослаблений через недоїдання, його опірність «стає настільки низькою, що незначна інфекція може бути фатальною», говорить автор медичних статей Пітер Вінгейт.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، اگر آپکا جسم غذا کی کمی سے کمزور ہو گیا ہے تو آپکی قوتِمدافعت ”اس قدر کم ہو جاتی ہے کہ ہلکا سا انفیکشن بھی مُہلک ثابت ہو سکتا ہے،“ طبّی مصنف پیٹر وِنگیٹ بیان کرتا ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, arali muvhili waṋu wa shaya nungo nga ṅwambo wa vhushayapfushi, “muvhili a u koni u ḓilwela lune na vhulwadze vhuṱuku vhu nga ni vhulaha,” u ya nga Peter Wingate muṅwali wa zwa ngalafho.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, nếu cơ thể bạn yếu đi do suy dinh dưỡng, sức đề kháng của cơ thể bạn “trở nên yếu đến nỗi một sự nhiễm trùng nhẹ vẫn có thể gây tử vong”, theo lời của Peter Wingate, một người chuyên viết các đề tài về y khoa.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, kon an imo lawas nagluluya tungod han malnutrisyon, an imo resistensya “nagigin maluya gud nga bisan an diri grabe nga impeksyon mahimo magin makamaratay,” siring ni Peter Wingate nga awtor ha mediko.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui e te tagata ko Peter Wingate ʼe faitohi ʼo ʼuhiga mo te ʼu mahaki, kapau kua vaivai tokotou sino ʼi te mole lelei ʼo te kai, pea ʼe feala pe ke koutou “vaivai ʼaupito ʼo hoko ai mo hakotou mamate ʼi he taʼi mahaki pe ʼe hoko mai.”
Xhosa[xh]
Umbhali ngezonyango uPeter Wingate uthi, ukuba ngokomzekelo, umzimba wakho ucekeceke ngenxa yokungondleki, amandla akho okuxhathisa izifo “aba phantsi kakhulu kangangokuba izifo ezingeyongozi ziba yinto exhomis’ amehlo.”
Yapese[yap]
Ni bod rogon, ni faan manga, ba war fithik’ i dowam ni bochan ni de gaman felngin e ggan ni ga be kay, ma aram “gelngin dowam ni nge cham ko bayking e rib war ma yugu ra yib bochi m’ar ngom ma ga magawon,” aray rogon ni yog Peter Wingate ni be’ ni ma yoloy murung’agen e falay nge m’ar.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, Peter Wingate, tó jẹ́ òǹkọ̀wé lórí ọ̀ràn ìṣègùn sọ pé, bí àìjẹunre kánú bá ti sọ ọ́ di aláìlera, agbára tóo fi máa gbógun ti àrùn “a ti kéré gan-an tó fi jẹ́ pé àkóràn àrùn kékeré báyìí lè di èyí tọ́wọ́ ò ní ká.”
Chinese[zh]
举个例,据医学作家彼得·温盖特说,如果人营养不良,身体虚弱,抵抗力就会“减弱,以致小病也能使人丧命”。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma umzimba wakho ubuthakathaka ngenxa yokungondleki, amandla akho okumelana namagciwane “aba mancane kangangokuthi negciwane eliwubala lingakubulala,” kusho umlobi wezokwelapha uPeter Wingate.