Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blot det at tage trappen i stedet for altid at køre med elevatoren, kan være en stor hjælp; man kan også vælge at gå eller cykle somme tider i stedet for altid at køre i bil eller med offentlige transportmidler.
German[de]
Es kann schon nützlich sein, wenn man zu Fuß die Treppen hochsteigt, anstatt den Aufzug zu benutzen; auch sollte man wenn immer möglich zu Fuß gehen, anstatt zu fahren.
Greek[el]
Πολύ υποβοηθητικό μπορεί να είναι ν’ ανεβαίνη κανείς τις σκάλες, αντί να χρησιμοποιή πάντοτε ασανσέρ ή κυλιόμενες σκάλες· επίσης να βαδίζη οπουδήποτε είναι δυνατόν, αντί να χρησιμοποιή το οικογενειακό αυτοκίνητο ή τα δημόσια μέσα μεταφοράς.
English[en]
Climbing stairs instead of always riding the “lifts” or elevators can be of great help; also walking wherever possible instead of using the family auto or public transportation facilities.
Spanish[es]
El subir escaleras en vez de siempre utilizar los ascensores puede ser de gran ayuda; también el andar siempre que sea posible en vez de utilizar el auto o los medios de transporte público.
Finnish[fi]
Portaitten käveleminen sen sijaan, että aina kulkisi hissillä, voi olla suureksi avuksi; samoin käveleminen milloin se vain on mahdollista sen sijaan, että käyttäisi autoa tai yleisiä kulkuvälineitä.
French[fr]
Il pourrait monter les escaliers, par exemple, au lieu de prendre l’ascenseur, et marcher plutôt que d’utiliser sa voiture ou les transports publics.
Italian[it]
Di grande aiuto può essere il salire le scale anziché prendere sempre l’“ascensore”; anche il camminare dovunque sia possibile invece di usare l’auto familiare o i pubblici mezzi di trasporto.
Japanese[ja]
いつもエレベーターにばかり乗らずに,歩いて階段を昇ったり,自家用車や一般の交通機関を用いずに,できるだけ歩いたりするのは,この点で大いに有益です。
Korean[ko]
항상 ‘엘리베이터’를 타는 대신에 때때로 계단을 오르면 크게 도움이 될 수 있고 또한 자가용이나 공공 교통 수단을 이용하는 대신 가능한 곳은 걸어서 다닌다면 많은 도움이 될 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Det kan være til stor hjelp å gå i trapper i stedet for alltid å ta heisen og ellers gå når det er anledning til det, i stedet for å ta bilen eller benytte offentlige transportmidler.
Dutch[nl]
Trappenlopen in plaats van steeds de lift te nemen kan van groot nut zijn; ook kan men beter gaan lopen als dit mogelijk is, dan van de gezinsauto of het openbaar vervoer gebruik te maken.
Portuguese[pt]
Subir escadas ao invés de sempre andar de “elevador” pode ser de grande ajuda; também, andar sempre que possível, ao invés de usar o carro da família ou o transporte público.
Swedish[sv]
Att gå uppför trapporna i stället för att alltid åka hiss kan vara till stor hjälp; att gå när det är möjligt i stället för att använda bilen eller allmänna kommunikationsmedel är också nyttigt.