Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّك تماماً في موقف لكي يتخذ عليك موقفاً أخلاقياً.
Bulgarian[bg]
Едва ли сте в състояние да поемете моралната отговорност.
Czech[cs]
Nemáte právo mně kritizovat.
Danish[da]
Du er næppe den rette til at brokke dig.
German[de]
Es steht Ihnen kaum zu, Moralpredigten zu halten.
Greek[el]
Δεν είσαι σε θέση να ηθικολογείς.
English[en]
You're hardly in a position to take the moral high ground.
Spanish[es]
Difícilmente está en posición de tener una autoridad moral.
French[fr]
Vous n'êtes guère en position de donner des leçons de morale.
Hebrew[he]
אתה לא בעמדה להתנשא עליי.
Croatian[hr]
Vi ste teško u stanju da možete držati moralne prodike.
Hungarian[hu]
Ön aligha van abban a helyzetben, hogy erkölcsi magaslaton érezze magát.
Italian[it]
Non e'nella posizione di darsi arie da superiorita'morale.
Dutch[nl]
Je bent niet in een positie om zo'n morele houding aan te nemen.
Polish[pl]
Nie ma pan prawa mnie krytykować.
Portuguese[pt]
Você tampouco pode se achar moralmente superior.
Romanian[ro]
Nu eşti într-o poziţie să mă iei la rost.
Turkish[tr]
Birilerine ahlaki dersler verme pozisyonunda pek değilsiniz.