Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er war zunächst sehr gegnerisch eingestellt, doch dann dachte er: „Wie kommt es nur, daß sie bis 2 Uhr nachts diese Bücher liest?
English[en]
Though terribly opposed at first, he started thinking: “What makes her read those books till 2 a.m.?
Spanish[es]
Aunque al principio se opuso terriblemente, empezó a pensar: “¿Qué la hace leer esos libros hasta las 2 de la mañana?
French[fr]
Bien qu’au début il fût terriblement opposé, il finit par se dire: “Qu’est- ce qui peut bien l’inciter à lire ces livres jusqu’à deux heures du matin?
Italian[it]
Pur essendo sulle prime terribilmente contrario, cominciò a pensare: “Cosa la spinge a leggere questi libri fino alle 2 di notte?
Japanese[ja]
最初は猛烈に反対しましたが,「妻はどうして夜中の2時まであのような本を読んでいるのだろう。
Korean[ko]
남편은 처음에 몹시 반대하였지만, “무엇 때문에 새벽 2시까지 저 책들을 읽는 것일까?
Dutch[nl]
Eerst was hij er hevig tegen gekant, maar toen begon hij te denken: „Waarom zou zij toch tot 2 uur ’s nachts die boeken lezen?
Portuguese[pt]
Embora no início fosse muito opositor, pôs-se a pensar: “O que é que a faz ler esses livros até as 2 da madrugada?