Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار تلك الحدود، يتعين برمجة النظام على نحو يفضي إلى إبلاغ القاضي المسؤول، والنيابة العامة، ومكتب أمين المظالم بشكل دقيق بالوسائل الإلكترونية.
English[en]
Based on these time frames, the system should be programmed to automatically send out electronic reminders in good time to the relevant judge, the Department of Prosecution and defence counsel.
Spanish[es]
Con base en estos limites, el sistema deberá ser programado para informar de manera puntual y automáticamente, por aviso electrónico, al magistrado responsable, al Ministerio Público; y al defensor.
French[fr]
Le système doit être programmé de sorte qu’il envoie une notification électronique automatique en temps voulu au magistrat chargé de l’affaire, au ministère public et au défenseur.
Russian[ru]
В пределах этих ограничений система может автоматически выводить с помощью электронных средств информацию, необходимую ведущему дело судье, прокурору и защитнику.
Chinese[zh]
基于这些限制,应当通过系统程序及时进行自动报告,以电子通知的方式向主审法官、检察机关和辩护人通报情况。