Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Торн извади онази графика с червените точки, показващи инцидентите в Еврика, тя бе притеснена.
Greek[el]
Όταν η Θορν μοίρασε το διάγραμμα με όλες τις κόκκινες κουκκίδες που δείχνει πόσο ενδιαφέρον έγιναν τα πράγματα στην πόλη από τότε που ήρθες, ανησύχησε.
English[en]
When Thorne brought out the chart with all the red dots showing how exciting things had gotten in town since you showed up, she was concerned.
Spanish[es]
Cuando Thorne salió con aquel plano lleno de puntos rojos mostrando cómo... se han sucedido los incidentes desde que llegaste, se quedó preocupada.
Finnish[fi]
Thornen tuodessa esille taulukon. Punaiset pisteet näyttivät, millaisiksi asiat muuttuivat ilmestymisesi jälkeen.
French[fr]
Quand Thorne a vu comment les choses se sont emballées depuis votre arrivée, elle était préoccupée.
Croatian[hr]
Kad Thorne izveo tablicu... uz sve crvene točkice pokazuje kako uzbudljive stvari dobivši u gradu... budući da se pojavio, bila je zabrinuta.
Hungarian[hu]
Amikor Thorne előjött a táblázattal tele piros pöttyökkel, mutatva, hogy milyen mozgalmasak lettek a dolgok a városban mióta maga megjelent, aggódni kezdett.
Italian[it]
La Thorne e'preoccupata da quando se n'e'uscita con i suoi grafici e i suoi punti rossi che mostravano quante cose strane siano successe dal tuo arrivo in citta'.
Dutch[nl]
Toen Thorne kwam met de kaart met al die rode stippen, die lieten zien hoe opwindend de dingen geworden zijn sinds jij hier opdook, was ze bezorgd.
Polish[pl]
Gdy Thorne wyciągnęła wykres z czerwonymi kropkami pokazującymi jak ekscytująco zrobiło się w mieście, odkąd się zjawiłeś, była zaniepokojona.
Portuguese[pt]
Quando Thorne trouxe o gráfico... mostrando como as coisas na cidade ficaram... desde que você apareceu, ela estava preocupada.
Romanian[ro]
Când Thorne a scos graficul cu toate punctele roşii arătând cât de interesante au devenit lucrurile în oraş de când ai venit tu, s-a îngrijorat.
Russian[ru]
Когда Торн принесла эту диаграмму с красными точками и показала, как " оживилась " жизнь в городе после твоего приезда, она была встревожена.
Serbian[sr]
Kada je Tornova pokazala grafikon sa svim crvenim tačkicama koje pokazuju koliko su stvari postale uzbudljive otkako si došao u grad, zabrinula se.
Turkish[tr]
Sen buraya geldiğinden beri, kasabadaki işlerin ne kadar heyecanlı olduğunu gösteren kırmızı noktalarla dolu o kartı çıkardığında, Thorne çok endişeliydi.