Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً ، أين معطف الطّباخ الذي جعلته ( صـوفي ) يخيطوه ؟
Bulgarian[bg]
Чакай, има готварска престилка, на която сложи монограм.
Bosnian[bs]
Gde je Sofina uniforma sa Maxinim imenom?
Czech[cs]
A kde je zástěra, kam Sophie vyšila monogram?
German[de]
Warte, wo ist der Kochkittel, den Sophie signiert hat?
Greek[el]
Περιμένετε. Πού είναι η στολή με το μονόγραμμά της, από τη Σόφι;
English[en]
Wait, where's the chef's coat Sophie had monogrammed?
Spanish[es]
Espera, ¿dónde está la chaquetilla de chef que Sophie llevó a bordar?
Finnish[fi]
Missä se kokintakki on, johon Sophie teetti nimikirjaimet?
French[fr]
Attendez, où est la veste de chef que Sophie a fait broder?
Hebrew[he]
רגע, מה עם מעיל השף שסופי חרתה בהם את ראשי התיבות שלך?
Hungarian[hu]
Várjatok, hol a cukrászköpeny, amibe Sophie monogramot hímezett?
Italian[it]
Aspettate, dov'e'la giacca da chef che Sophie ha fatto ricamare?
Dutch[nl]
Waar is die bakkersjas waar Sophie een monogram in zou laten zetten?
Polish[pl]
A gdzie fartuch piekarski, który Sophie wyszywała?
Portuguese[pt]
Espere, onde está o avental de chef que Sophie bordou?
Romanian[ro]
Staţi, unde e halatul de bucătar pe care Sophie l-a personalizat?
Russian[ru]
Погодите, а где костюм шеф-повара с монограммой, которую вышила Софи?
Serbian[sr]
Gde je Sofina uniforma sa Maxinim imenom?
Turkish[tr]
Bir dakika, Sophie'nin baskı yaptırdığı şef kıyafeti nerede?
Chinese[zh]
等等 Sophie 轧花 的 主厨 制服呢?