Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Třeba jako Timor Tom nebo Morquan, král japonského moře.
Danish[da]
Som Timor Tim, New Zealand Tom eller Morquan i det Japanske Hav.
German[de]
Wale wie Timor Tim, Neuseeland Tom,..... oder Morquan, der König der japanischen See.
Greek[el]
Φάλαινες σαν τον Τίμορ Τιμ, τον Τομ της Νέας Ζηλανδίας... Ή τον Μόρκαν, τον Βασιλιά της Ιαπωνικής θάλασσας.
English[en]
Whales like Timor Tim, New Zealand Tom... or Morquan, King of the Japan Seas.
Spanish[es]
Ballenas como Tim de Timor, Tom de Nueva Zelanda, o Morquan, el rey del mar de Japón.
Basque[eu]
Timor Tim, New Zealand Tom... edo Morquan, Japoniako itsasoetako erregea,
Finnish[fi]
Kuten Timor Tim, Uuden Seelannin Tom tai Japanin merten Morquan.
French[fr]
Des baleines comme Timor Tim, New Zealand Tom, ou Morquan, reine de la mer du Japon.
Croatian[hr]
Kitovi kao Timor Tim, Tom sa Novog Zelanda,..... ili Morquan, kralj Japanskog mora.
Hungarian[hu]
Bálnáknak mint Timor Tim vagy Új-Zéland Tom... vagy Morquan, a japán tengerek királya.
Italian[it]
Come Timor Tim, New Zealand Tom, o Morquan, regina delle acque del Giappone.
Norwegian[nb]
Hvaler som Timor Tim, Nye Zealand Tom eller Morquan i Japanhavet.
Dutch[nl]
zoals een walvis als Timorese Tim, Nieuw-Zeelandse Tom... of Morquan, Koning van de Japanse wateren.
Polish[pl]
Jak Timorski Tim, Nowozelandzki Tom czy Morquan, król Japonii.
Portuguese[pt]
Baleias como Tim de Timor, Tom de Nova Zelândia, ou Morquan, o rei do mar do Japão.
Romanian[ro]
Balene că Timor Tim, New Zealand Tom, sau Morquan, regina mărilor japoniei.
Russian[ru]
Как Тиморский Тим, Новозеландский Том... или Моркан, владыка Японского моря.
Slovenian[sl]
Kite, kot je timorski Tim, novozelandski Tom ali Morquan, kralj japonskih morij.
Serbian[sr]
Kitovi kao Timor Tim, Tom sa Novog Zelanda,..... ili Morquan, kralj Japanskog mora.
Swedish[sv]
Valar som Timor Tim, Nya Zeeland Tom eller Morquan i Japanska havet.
Turkish[tr]
Timor Tim, Yeni Zelandalı Tom gibi, veya Japon denizlerinin kraliçesi Morquan gibi.