Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чарли току-що е използвал мобилен телефон на шофьор на камион, за да се обади на стационарен.
Bosnian[bs]
Charlie samo koristi vozača kamiona mobitel Pozvati out-of-service fiksne.
Czech[cs]
Charlie právě volal z mobilu toho řidiče na nefunkční číslo.
Danish[da]
Charlie brugte chaufførens mobil til at ringe til et nedlagt nummer.
Greek[el]
Ο Τσάρλι κάλεσε ένα απενεργοποιημένο σταθερό από το κινητό του οδηγού.
English[en]
Charlie just used the truck driver's cell phone to call an out-of-service landline.
Spanish[es]
Charlie acaba de utilizar el celular del conductor de la camioneta. Para llamar a un teléfono fijo fuera de servicio.
Finnish[fi]
Charlie käytti auton omistajan puhelinta soittaakseen lankapuhelimeen.
French[fr]
Charlie a utilisé le téléphone du chauffeur pour appeler.
Hebrew[he]
צ'ארלי הרגע השתמש בפלאפון של נהג המשאית כדי להתקשר לטלפון לא בשירות.
Croatian[hr]
Charlie je zvao broj, koji je izvan upotrebe.
Hungarian[hu]
Charlie most használta a furgon sofőrjének a mobilját és egy kikapcsolt vezetékes számot hívott.
Indonesian[id]
Charlie baru saja menggunakan ponsel sopir truk untuk memanggil telpon rumah.
Italian[it]
Charlie ha telefonato a una linea disattivata dal cellulare dell'autista del furgone.
Norwegian[nb]
Charlie brukte nettopp lastebilsjåførens mobil til å ringe et fastnummer ute av drift.
Dutch[nl]
Charlie gebruikte net het mobieltje van de bestuurder om een vaste lijn te bellen.
Polish[pl]
Charlie zadzwonił telefonem kierowcy na nieczynny numer.
Portuguese[pt]
Ele acabou de usar o telefone do carro para ligar a um número fora de serviço.
Russian[ru]
Чарли только что использовал сотовый водителя пикапа, чтобы позвонить на отключённый домашний телефон.
Serbian[sr]
Čarli je upravo pozvao isključen fiksni tel.
Swedish[sv]
Charlie använde precis lastbilschaufförens mobil och ringde ett fast nummer, ur funktion.
Turkish[tr]
Charlie ölü kamyon sürücüsünün telefonundan az önce kullanım dışı bir sabit hattı aradı.