Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ذلك اليوم من شهر فبراير عندما كان سنّك إحدى عشرا عاماً.
Bulgarian[bg]
Това е февруарски ден, когато ти беше на 11 години.
Czech[cs]
Bylo to v únoru, když vám bylo jedenáct.
German[de]
Dieser Tag im Februar, als Sie 11 Jahre alt waren.
Greek[el]
Αυτή τη μέρα του Φεβρουαρίου όταν ήσουν 11 χρονών.
English[en]
That February day when you were 11 years old.
Spanish[es]
Ese día de Febrero cuando tenía 11 años.
Finnish[fi]
Se helmikuun päivä, kun olit yhdentoista.
French[fr]
Ce jour de février quand vous aviez 11 ans.
Hebrew[he]
יום אחד בפברואר, היית בן 11 לא
Croatian[hr]
Taj dan u veljači kada si imao 11 godina.
Hungarian[hu]
Egy februári napon, mikor 11 éves volt.
Italian[it]
Quel giorno di febbraio, quando aveva undici anni.
Dutch[nl]
Die Februaridag toen u elf jaar oud was.
Polish[pl]
Ten lutowy dzień, kiedy miał pan 11 lat.
Portuguese[pt]
Aquele dia de fevereiro quando você tinha 11 anos.
Romanian[ro]
Aceasta zi de februarie, atunci când au fost 11 ani.
Russian[ru]
Холодным февральским днем, когда вам было 11 лет.
Slovak[sk]
V ten februárový deň, keď ste mali 11.
Turkish[tr]
Bir Şubat günü, 11 yaşındaydınız.
Vietnamese[vi]
Một ngày tháng Hai khi anh 11 tuổi.