Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die treinwaens gebruik rubberwiele op sommige spoorlyne van die Paryse Metro wat ’n mate van verligting aan stadsbewoners daar bied.
Arabic[ar]
ويتمتع سكان پاريس ببعض الراحة لأن عربات القطارات في مترو پاريس تسير على عجلات مطاطية فوق بعض الخطوط.
Cebuano[ceb]
Ang mga bagon sa tren diha sa pipila ka linya sa Paris Metro nga dunay gomang mga ligid naghatag sa mga molupyo sa siyudad didto ug diyutayng kahupayan.
Czech[cs]
Na některých linkách pařížského metra jezdí vlaky, které se pohybují na gumových pneumatikách, což poskytuje obyvatelům města určitou úlevu.
Danish[da]
På nogle metrolinjer i Paris kører togvognene på gummidæk, og det er til stor glæde for byboerne.
German[de]
Die Züge, die auf einigen Linien der Pariser Metro auf Gummirädern rollen, sind für die dortigen Stadtbewohner eine ziemliche Verbesserung.
Greek[el]
Τα βαγόνια που κινούνται πάνω σε τροχούς από ελαστικό σε μερικές γραμμές του Μετρό του Παρισιού προσφέρουν κάποια ανακούφιση στους κατοίκους αυτής της πόλης.
English[en]
The train cars that run on rubber tires on some lines of the Paris Metro offer city dwellers there some relief.
Estonian[et]
Pariisi metroos on linnaelanikele kergenduseks sõita kummirehvidega rongis, mis metroo mõnel liinil liiguvad.
Finnish[fi]
Joidenkin Pariisin metrolinjojen kumipyöräiset vaunut tuovat kaupunkilaisille jonkin verran helpotusta.
French[fr]
Les voitures montées sur pneus de caoutchouc de certaines lignes du métro parisien offrent un certain confort aux usagers.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka ruta sang Paris Metro, ang mga tren nga may de-guma nga mga ruweda nakahatag sing kaumpawan sa mga pumuluyo sini nga siudad.
Croatian[hr]
Vagoni s gumenim kotačima koji voze na nekim linijama pariške podzemne željeznice tamošnjim stanovnicima nude ugodnu promjenu.
Hungarian[hu]
A párizsi metrón utazó városlakóknak valamelyest enyhülést nyújtanak a gumikerekeken futó metrószerelvények.
Indonesian[id]
Trem yang menggunakan roda-roda karet di beberapa rute Metro Paris menyediakan kenyamanan ini bagi penduduk kota itu.
Iloko[ilo]
Medio mabang-aran dagiti agnanaed iti siudad kadagiti agtaray a kotse ti tren ti Paris Metro a goma ti daligda.
Italian[it]
Le carrozze di alcune linee della metropolitana di Parigi, dotate di pneumatici di gomma, offrono ai parigini un certo sollievo.
Japanese[ja]
パリ地下鉄の列車の中には,ゴムタイヤの車輪を使用するものもあり,都市の住民は耳障りな音からいくらか解放されています。
Korean[ko]
파리 지하철의 일부 노선에서 운행되고 있는 고무 바퀴 열차는 파리 시민들의 이러한 욕구를 어느 정도 해소시켜 주고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tramvajai guminėmis padangomis, važinėjantys kai kuriomis Paryžiaus metro linijomis, duoda miesto gyventojams kiek pailsėti.
Latvian[lv]
Pa dažām Parīzes metro līnijām kursē vagoni ar gumijas riepām, kas nodrošina pilsētniekiem ērtāku braukšanu.
Macedonian[mk]
Вагоните кои се движат на гумени тркала на некои линии во париското метро им нудат на градските жители мало олеснување.
Malayalam[ml]
പാരീസ് ഭൂഗർഭ റെയിൽവേയിലെ ചില പാതകളിലൂടെ റബർ ടയറുകളിൽ ഓടുന്ന ട്രെയിനുകൾ നഗരവാസികൾക്ക് വളരെ ആശ്വാസപ്രദമാണ്.
Norwegian[nb]
De vognene på metroen i Paris som er utstyrt med gummihjul, innebærer nok en viss forbedring for innbyggerne der i byen.
Dutch[nl]
De treinwagons die op rubber banden rijden op sommige lijnen van de Parijse metro, bieden de stedelingen enige verlichting.
Polish[pl]
W nieco lepszej sytuacji są mieszkańcy Paryża, gdyż w tamtejszym metrze na niektórych liniach kursują wagony na gumowych oponach.
Portuguese[pt]
Os vagões com pneus de borracha que circulam em algumas linhas do Metrô de Paris oferecem aos moradores da cidade um pouco de sossego.
Romanian[ro]
Unele vagoane ale Metroului din Paris au roţi prevăzute cu bandaje de cauciuc, ceea ce le aduce o oarecare uşurare locuitorilor oraşului.
Russian[ru]
Вагоны поездов, ездящих на колесах с резиновыми покрышками по некоторым линиям парижского метро, облегчают жизнь парижанам.
Slovak[sk]
Istú úľavu poskytujú obyvateľom Paríža vagóny vlaku, ktorý má gumené pneumatiky a ktorý jazdí na niektorých linkách metra.
Slovenian[sl]
Na nekaterih progah pariškega metroja imajo tramvaji gumijasta kolesa, kar daje mestnim prebivalcem nekaj olajšanja.
Serbian[sr]
Vagoni s točkovima obloženim gumom, koji saobraćaju na nekim linijama pariskog metroa, pružaju stanovnicima tog grada malo olakšanja.
Swedish[sv]
Vagnar som går på gummihjul på vissa av linjerna i tunnelbanan i Paris, Metro, ger stadsborna där en viss lindring.
Swahili[sw]
Mabehewa ya magari-moshi yenye magurudumu ya mpira katika reli fulani za Reli ya Chini ya Ardhi ya Paris huwatuliza wakazi wa jijini.
Tamil[ta]
ரயில் கார்கள் எனப்படுபவை, பாரிஸ் மெட்ரோ நகரின் சில மார்க்கங்களில் ஓடுகின்றன. இவை ரப்பர் டயர்கள் கொண்டவை.
Thai[th]
รถไฟ ซึ่ง ใช้ ล้อ ยาง ใน รถไฟ ใต้ ดิน บาง สาย ใน กรุง ปารีส ช่วย ให้ ความ บรรเทา แก่ คน ใน เมือง นั้น ได้ บ้าง.
Tagalog[tl]
Kahit paano, sa ilang mga ruta ng Paris Metro, ang mga kotse ng tren na may mga gomang gulong ay nakapagbibigay ng kaginhawahan sa mga naninirahan sa lunsod na iyon.
Ukrainian[uk]
Вагони з ґумовими шинами, що їздять у Парижі по деяких лініях метрополітену, приносять полегшення мешканцям цього міста.
Chinese[zh]
一般重型路轨列车,或是大城市的地下铁路,列车行走时都难免发出尖锐响亮的声音,这些列车的乘客无疑认为更稳定更安静的旅程会是一种享受。
Zulu[zu]
Izinqola zesitimela ezinamasondo enjoloba kweminye imizila kajantshi kuyi-Paris Metro zinikeza izakhamuzi zedolobha impumuzo.