Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At that session, the Working Group requested that the scope of application of the Rules clarify that the Rules were intended to be used as part of an ODR framework, consisting (inter alia) of one document setting out “guidelines for ODR providers and arbitrators”, and another “minimum requirements for ODR providers and arbitrators, including common communication standards and formats and also including accreditation and quality control” (A/CN.9/721, paras. 52 and 140).
Spanish[es]
En ese período de sesiones, el Grupo de Trabajo pidió que en el ámbito de aplicación del Reglamento se aclarara que sus reglas estaban previstas como parte de un marco jurídico para la solución de controversias en línea, que constaría (entre otras cosas) de un documento en que se establecieran “directrices para prestadores de servicios ODR y para árbitros”, y otro en que se fijaran “requisitos mínimos para prestadores de servicios ODR y para árbitros, inclusive normas y formatos comunes de comunicación, así como requisitos de acreditación y control de calidad” (A/CN.9/721, párrs. 52 y 140).
French[fr]
À cette session, il a indiqué qu’il fallait préciser, dans le champ d’application du Règlement, que l’utilisation de ce dernier s’inscrivait dans un cadre de résolution des litiges en ligne constitué, notamment, des documents suivants: un “guide à l’intention des prestataires de services en ligne et des arbitres” et des “exigences minimales applicables aux prestataires de services en ligne et aux arbitres, concernant notamment les normes et formats communs de communication ainsi que l’accréditation et le contrôle de la qualité” (A/CN.9/721, par. 52 et 140).