Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То стига отвъд границите на този живот, до небесата.
Greek[el]
Επεκτείνεται πέρα από αυτή τη ζωή, φτάνει ως τον παράδεισο.
English[en]
It stretches beyond this life, reaches up to the very heavens.
Spanish[es]
se extiende más allá de esta vida, se eleva hasta los mismos cielos.
Finnish[fi]
Se yltää elämän tuolle puolen. Se kurottaa itse taivaisiin.
French[fr]
Il s'étend de cette vie jusqu'à l'au-delà.
Hebrew[he]
הוא משתרע מעבר לחיים האלה. הוא מגיע עד לשמים מאוד.
Hungarian[hu]
Túljut ezen az életen, a mennyországba kerül.
Italian[it]
Si prolunga oltre questa vita, e raggiunge addirittura l'aldila'.
Dutch[nl]
Het strekt voorbij dit leven, en reikt helemaal naar de hemel toe.
Polish[pl]
To wychodzi poza życie doczesne, sięga do samego nieba.
Portuguese[pt]
Isto vai além desta vida, chegando até os mais altos céus.
Romanian[ro]
Ea se extinde de la această viaţă, până în cerurile cele mai înalte.
Serbian[sr]
Proteže se izvan ovog života i doseže do neba.
Turkish[tr]
Bu hayatın ötesine cennete uzanıyor.