Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sentimentální postoj vede mnohé rodiče k tomu, že své děti rozmazlují, že jim všechno dovolují a tak je ve skutečnosti kazí.
Danish[da]
Følelser får mange forældre til at forkæle deres børn og være eftergivende over for dem, men derved skader de dem i virkeligheden.
German[de]
Viele Eltern mögen ihre Kinder auf diese Weise verwöhnen, sie mögen zu nachgiebig sein, ja sie verziehen.
Greek[el]
Το συναίσθημα κάνει πολλούς γονείς να παραχαϊδεύουν τα παιδιά τους, να είναι ανεκτικοί, και στην πραγματικότητα να τα χαλάνε.
English[en]
Sentiment causes many parents to pamper their children, to be permissive, actually spoiling them.
Spanish[es]
El sentimentalismo hace que muchos padres mimen a sus hijos, sean permisivos, y, en efecto, los consientan.
Finnish[fi]
Tunteellisuus saa monet vanhemmat antamaan myöten lapsilleen ja olemaan sallivaisia ja todellisuudessa hemmottelemaan heidät piloille.
French[fr]
La sentimentalité amène beaucoup de parents à dorloter leurs enfants, à tout leur permettre, en réalité, à leur faire du tort.
Indonesian[id]
Perasaan emosionil menyebabkan banyak orangtua terlalu menyenangkan anak-anak mereka, membolehkan apa saja, benar-benar memanjakan mereka.
Italian[it]
Il sentimentalismo spinge molti genitori a viziare i figli, essendo permissivi, e questo in effetti li rovina.
Japanese[ja]
情にほだされて子供を甘やかし,物事を大目に見るようになって,実際には子供をだめにしている親は少なくありません。
Korean[ko]
많은 부모들은 감정으로 인해 자녀들이 하고 싶은 대로 하게 하며, 응석을 받아 주어서 실제로 그들을 해롭게 한다.
Polish[pl]
Nadmierny sentymentalizm rodziców prowadzi do rozpieszczania młodych; pozwalanie im na wszystko po prostu je psuje.
Portuguese[pt]
O sentimentalismo induz muitos pais a mimarem os filhos; a serem permissivos, estragando-os realmente.
Swedish[sv]
Känslosamhet förmår många föräldrar att pjoska med sina barn, vara efterlåtna och rentav skämma bort dem.
Turkish[tr]
Bir çok anne ve babanın duygusal davranışı, çocuklarına aşırı özenle bakmasına, her davranışını hoş görmesine, aslında onları şımartmasına yol açmaktadır.