Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега е време да се възползват си награда за всичко, което ви е претърпял в тази мръсна и корумпирана свят.
Bosnian[bs]
Vrijeme da pokupiš nagradu za svu tvoju patnu o onom odvratnom dijelu svijeta.
German[de]
Jetzt ist die Zeit, deine Belohnung zu erhalten für alles, was du in dieser dreckigen und korrupten Welt erlitten hast.
Greek[el]
Τώρα ήρθε η ώρα να καρπωθείς την ανταμοιβή σου, για όλα αυτά που είχες υποστεί σε εκείνον τον βρώμικο και διεφθαρμένο κόσμο.
English[en]
Now it's time to reap your reward for all that you suffered in this filthy and corrupt world.
Spanish[es]
Es hora de cobrar tu recompensa por todo lo que sufriste en ese mundo sucio y corrupto.
Finnish[fi]
Sinun on aika saada palkintosi kaikesta siitä, mitä olet kestänyt tässä likaisessa, korruptoituneessa maailmassa.
French[fr]
Il est temps de récolter les fruits de tout ce que tu as enduré dans ce monde pourri, corrompu.
Hebrew[he]
זה הזמן לקבל את התגמול על כל הסבל שעבר עלייך בעולם המטונף והמושחת הזה.
Hungarian[hu]
Ideje learatnod a jutalmad, a koszos és korrupt kinti világban történt szenvedéseidért.
Italian[it]
È arrivato il momento del tuo riscatto per quanto hai sofferto in questo mondo schifoso e corrotto.
Polish[pl]
Czas zebrać owoce po tym, co wycierpiałaś w tym brudnym i skorumpowanym świecie.
Portuguese[pt]
Agora é hora de colher a sua recompensa, de tudo que você sofreu nesse lado imundo e corrompido.
Romanian[ro]
Acum este timpul pentru a culege fructele suferinţei tale în această lume murdară şi coruptă.
Slovak[sk]
Teraz je čas na odmenu, za všetko, čím si utrpela, v tomto špinavom a skazenom svete.
Swedish[sv]
Det är dags för dig att få din belöning för allt som du genomlidit i denna smutsiga värld.
Turkish[tr]
Artık bu pis ve yozlaşmış dünyada çektiğin tüm acıların ödülünü toplama zamanın geldi.