Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ξεχνάτε, φαίνεται, ότι προέρχομαι από μια βασιλική γενιά που μετράει πολλούς αιώνες, ενώ εσείς είστε Βασιλιάς του Βελγίου, μια χώρα που δεν υπήρχε πριν μια δεκαετία.
English[en]
I think you forget that I am of a royal line that stretches back a thousand years..... whereas you are King of Belgium... a country that did not exist a decade ago.
Hungarian[hu]
Szerintem elfelejti, hogy egy olyan királyi vérvonalból származom, ami ezer évre nyúlik vissza, míg ön Belgium királya - egy olyan országé, ami egy évtizede még nem is létezett.
Italian[it]
Credo abbiate dimenticato... Che io appartengo ad una casata antica di mille anni, mentre voi siete il re del Belgio, un Paese che non esisteva dieci anni fa.
Polish[pl]
Zapominasz, że pochodzę z królewskiego rodu, który istnieje od tysięcy lat... podczas gdy ty jesteś królem Belgi, która przed dekadą nie istniała.
Portuguese[pt]
Acho que você se esquece que eu sou de uma linha real que se estende há mil anos... enquanto você é o rei da Bélgica país que não existia há uma década atrás.
Russian[ru]
Думаю, вы позабыли что я принадлежу к королевском роду, уходящему корнями за тысячу лет в то время как вы - король страны, которой не существовало и десятка лет назад.
Serbian[sr]
Zaboravljaš da sam ja iz kraljevske loze stare hiljadu godina... dok si ti kralj Belgije, zemlje koja nije postojala pre 10 godina.