Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
من دواعي الأسف أن النهج التعددي المشروع تجاه الحقوق الأساسية يُنسى أحيانا، ولكن ينبغي تذكره إذا أردنا أن نتفادى النظرة الدونية والتجانسية لحقوق الإنسان
English[en]
Regrettably, the legitimately pluralist approach to basic rights is sometimes forgotten, but it must be retrieved if we are to avoid a top-down, homogenizing vision of human rights
Spanish[es]
Lamentablemente, a veces se olvida emplear el enfoque legítimamente pluralista con respecto a los derechos humanos básicos, pero debe recuperarse si hemos de evitar una visión homogeneizante de arriba abajo de los derechos humanos
French[fr]
Malheureusement, on oublie parfois la conception légitimement pluraliste des droits fondamentaux, pourtant primordiale pour éviter une interprétation des droits de l'homme homogénéisée et imposée d'en haut
Russian[ru]
К сожалению, законно плюралистический подход к основным правам зачастую предается забвению, и во избежание формирования ограниченной, односторонней концепции прав человека его надлежит воскресить
Chinese[zh]
令人遗憾的是,人们有时忘记对基本权利采取合法的多元主义方法,但如果我们要避免本末倒置、千篇一律地看待人权,就必须恢复这一方法。