Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 Slovník definuje poslušnost takto: „Skutek poslouchání nebo stav, kdy je někdo poslušný.“
Danish[da]
4 Lydighed kan defineres som „det at adlyde, det at være lydig“.
German[de]
4 Der Begriff Gehorsam wird unter anderem als „das Gehorchen, das Gehorsamsein“, erklärt.
Greek[el]
4 Το λεξικό δίνει τον εξής ορισμό για την υπακοή: «Πράξις ή γεγονός του υπακούειν, ή κατάστασις του να είναι ένας ευπειθής.»
English[en]
4 The dictionary defines obedience in this way: “Act or fact of obeying, or state of being obedient.”
Spanish[es]
4 El diccionario define la obediencia así: “Acto o hecho de obedecer, o condición de ser obediente.”
Finnish[fi]
4 Sanakirja määrittelee tottelevaisuuden seuraavasti: ”Totteleminen, tottelemistapahtuma tai tottelevaisena olemisen tila; kuuliaisuus.”
French[fr]
4 Le dictionnaire définit l’obéissance comme “l’action ou le fait d’obéir”.
Italian[it]
4 Il dizionario definisce l’ubbidienza in questo modo: “Atto o fatto di ubbidire, o stato d’essere ubbidiente”.
Japanese[ja]
4 辞書は,従順をこう定義しています。「
Korean[ko]
4 순종이라는 말을 사전은 이렇게 정의합니다.
Norwegian[nb]
4 Ordet «lydighet» defineres slik i en ordbok: «Det å være lydig; underdanighet.»
Polish[pl]
4 Według słownika posłuszeństwo to „poddawanie się czyjej woli, czyjemu rozkazowi, wykonywanie czyjej woli, karność, subordynacja”.
Portuguese[pt]
4 O dicionário define a obediência do seguinte modo: “Ato ou efeito de obedecer, ou estado de ser obediente.”
Swedish[sv]
4 Ordböcker definierar lydnad på detta sätt: ”Förhållandet att någon lyder någon, villighet att lyda någon, hörsamhet.”