Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und nahezu 900 Brüder aus Portugal reisten mit 12 Bussen, einem Charterflugzeug und einer Anzahl Privatfahrzeugen zu einem „Notprogramm“ nach London.
Greek[el]
Και σχεδόν 900 αδελφοί από την Πορτογαλία ταξίδεψαν με 12 λεωφορεία, ένα αεροπλάνο τσάρτερ και πολλά ιδιωτικά αυτοκίνητα για να παρακολουθήσουν ένα πρόγραμμα «επείγουσας ανάγκης», στο Λονδίνο.
English[en]
And nearly 900 brothers from Portugal traveled by 12 buses, one chartered airplane and a number of private cars to an “emergency” program in London.
Spanish[es]
Y casi 900 hermanos de Portugal viajaron en 12 autobuses, un avión fletado y varios automóviles privados a un programa “de emergencia” en Londres.
Finnish[fi]
Sen lisäksi melkein 900 veljeä Portugalista matkusti 12 linja-autolla, yhdellä tilauslentokoneella ja lukuisilla yksityisautoilla kuuntelemaan Lontoossa pidettyä ohjelmaa.
French[fr]
Près de 900 frères du Portugal, voyageant au moyen de douze autocars, d’un avion affrété et de nombreuses voitures privées, purent assister à un programme de “secours” organisé à Londres.
Italian[it]
E quasi 900 fratelli del Portogallo assisterono a un programma “di emergenza” a Londra, facendo il viaggio con 12 autobus, un aereo e varie macchine private.
Japanese[ja]
また,ポルトガルから900人近い兄弟たちが12台のバス,チャーター機一機,多数の自家用車などでロンドンへ行き,“緊急特設”プログラムに出席しました。
Korean[ko]
그리고 근 900명의 ‘포르투갈’ 형제들은 ‘런던’에서의 “비상” ‘프로그램’을 향해 12대의 ‘버스’, 그 다음 전세 비행기 한대, 그 다음 다수의 자가용 차로 여행하였다.
Dutch[nl]
En bijna 900 broeders en zusters uit Portugal reisden met twaalf bussen, één chartervliegtuig en een aantal privé-auto’s naar een „noodprogramma” in Londen.
Portuguese[pt]
E quase 900 irmãos de Portugal viajaram em 12 ônibus, um avião fretado e vários carros particulares para um programa de “emergência” em Londres.