Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ ذكيةٌ جداً ، ومحتالةٌ قليلاً آنسة ( بيكر )
Bulgarian[bg]
Вие сте много умен малко лъжец, г-ца Бейкър.
Czech[cs]
Jste velice chytrá švindlířka, slečno Bakerová.
Danish[da]
De er en kvik, lille snydepels, miss Baker.
German[de]
Sie sind eine clevere, kleine Schwindlerin, Miss Baker.
Greek[el]
Είστε μια μικρή έξυπνη απατεώνισσα, μις Μπέικερ.
English[en]
You are a very clever little humbug, Miss Baker.
Spanish[es]
Es una inteligente pequeña farsante, Srta. Baker.
Estonian[et]
Te olete nutikas kavalpea, preili Baker.
Persian[fa]
فریبکار زیرکی هستین ، خانوم بیکر
Finnish[fi]
Neiti on ovela huijari.
French[fr]
Vous êtes très douée, comme bonimenteuse.
Hebrew[he]
את זייפנית קטנה וחכמה, הגב בייקר.
Croatian[hr]
Vi ste veoma bistra mala varalica, gospođice Baker.
Hungarian[hu]
Okos kis svihák maga, Miss Baker.
Dutch[nl]
U bent'n slim kletsmajoortje, Miss Baker.
Polish[pl]
Jesteś bardzo cwanym szachrajem.
Portuguese[pt]
É uma impostorazinha muito astuta, Menina Baker.
Romanian[ro]
Eşti o farsoare foarte isteaţă, domnişoara Baker.
Russian[ru]
Вы очень умная маленькая обманщица, мисс Бейкер.
Slovak[sk]
Ste chytrá malá podvodníčka, slečna Bakerová.
Serbian[sr]
Vi ste veoma bistra mala varalica, gospođice Bejker.
Swedish[sv]
Ni är en mycket duktig liten humbug, miss Baker.
Turkish[tr]
Çok akıllı bir dümencisiniz Baker Hanım.
Chinese[zh]
你 是 個 很 聰明 的 騙子 貝克 小姐