Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het sy helm vinnig opgesit en my gesalueer!
Arabic[ar]
وضع خوذته بسرعة وأدّى لي التحية!
Cebuano[ceb]
Iyang gipakpak ang iyang helmet ug misaludo kanako!
Czech[cs]
Narazil si přilbu a zasalutoval!
Danish[da]
Han smækkede sin hjelm på hovedet og gjorde honnør!
German[de]
Er stülpte seinen Helm auf und grüßte!
Greek[el]
Φόρεσε βιαστικά το κράνος του και με χαιρέτησε στρατιωτικά!
English[en]
He clapped on his helmet and saluted me!
Spanish[es]
Se puso el casco ¡y me saludó!
French[fr]
Il a enfoncé son casque sur la tête et m’a salué.
Croatian[hr]
Brzo je stavio kacigu na glavu i salutirao mi je!
Hungarian[hu]
Sisakját fejébe vágta és tisztelgett nekem!
Iloko[ilo]
Insuotna ti helmetna ket sinaluduannak!
Italian[it]
Si infilò l’elmetto e fece il saluto militare!
Korean[ko]
그는 헬멧을 얼른 쓰고 내게 경례를 했다!
Norwegian[nb]
Han fikk på seg hjelmen i en viss fart og gjorde honnør!
Dutch[nl]
Hij tikte tegen zijn helm en salueerde!
Polish[pl]
Nałożył hełm i zasalutował.
Portuguese[pt]
Colocou vigorosamente seu capacete e bateu continência!
Romanian[ro]
Şi-a pus repede casca şi m-a salutat!
Slovak[sk]
Rýchlo si nasadil helmu a zasalutoval!
Serbian[sr]
Brzo je stavio kacigu na glavu i salutirao mi je!
Telugu[te]
తన హెల్మెట్పై చరిచి నాకు నమస్కారం చేశాడు!
Thai[th]
เขา รีบ สวม หมวก และ ทํา ความ เคารพ ผม!
Tagalog[tl]
Tinapik niya ang kaniyang helmet at sumaludo sa akin!
Turkish[tr]
Miğferini takıp bana selam verdi!
Chinese[zh]
他以为自己对上司无礼,蹑手蹑足地在黑夜中逃之夭夭。
Zulu[zu]
Lafaka isigqoko salo futhi langishayela indesheni!