Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mandags flyttede De af proceduremæssige årsager denne halve time til slutningen af mandagsmødet, det vil sige til midnat, måske senere.
German[de]
An diesem Montag haben Sie diese halbe Stunde aus Verfahrensgründen an das Ende der Sitzung, also auf Mitternacht oder eventuell später gelegt.
English[en]
This Monday, for procedural reasons, you pushed this half hour to the end of Monday's sitting, to midnight and perhaps even later.
Spanish[es]
Este lunes, por motivos de procedimiento, dejó usted esta media hora para el final de la sesión del lunes, para la medianoche o incluso más tarde.
Finnish[fi]
Tänä maanantaina tämä puolituntinen siirrettiin menettelyyn liittyvistä syistä maanantain istunnon loppuun eli keskiyöhön ja mahdollisesti vielä myöhemmäksi.
French[fr]
Ce lundi, pour des raisons de procédure, vous avez prolongé cette demi-heure jusqu’à la fin de la séance de lundi, jusqu’à minuit et peut-être même plus tard.
Italian[it]
Questo lunedì, per ragioni di procedura, lei ha spostato questa mezz’ora al termine della seduta, a mezzanotte o forse addirittura oltre.
Dutch[nl]
Deze maandag echter waren er procedurele problemen en toen hebt u besloten dit half uurtje te verplaatsen naar het einde van de vergadering van maandag, dat wil zeggen tot 12 uur ’s nachts of zelfs later.
Portuguese[pt]
Esta segunda-feira, por motivos de ordem processual, V. Exa. mudou essa meia hora para o final da sessão, para a meia-noite e porventura até para mais tarde.
Swedish[sv]
Denna måndag flyttade ni, av förfarandemässiga skäl, denna halvtimme till slutet av måndagens sammanträde, till midnatt, kanske ännu senare.