Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо го остави да продължава?
Bosnian[bs]
Zašto ste čekali do sada?
Czech[cs]
Proč jste mu dovolil pokračovat?
Danish[da]
Hvorfor lod du ham blive ved?
German[de]
Warum hast du ihn weiter?
Greek[el]
Γιατί τον άφησες να συνεχίσει;
English[en]
Why did you let him keep on?
Spanish[es]
¿Por qué dejaste que siguiera?
Estonian[et]
Miks sa tal jätkata lubasid?
Persian[fa]
چرا بهش اجازه دادي ادامه بده ؟
Finnish[fi]
Miksi annoit heidän jatkaa kidutusta?
French[fr]
Pourquoi vous l'avez laissé faire?
Hebrew[he]
למה נתת לו להמשיך?
Croatian[hr]
Zašto ste čekali do sada?
Hungarian[hu]
Miért hagyta, hogy ezt művelje magával?
Indonesian[id]
Kenapa kamu membiarkan ini?
Italian[it]
Perche'hai permesso loro di continuare?
Norwegian[nb]
Hvorfor lot du ham holde på?
Polish[pl]
Czemu mu na to pozwalałeś?
Portuguese[pt]
Porque o deixou continuar?
Romanian[ro]
De ce i-ai lăsat să continue?
Russian[ru]
Зачем вы позволили ему это делать?
Slovak[sk]
Prečo ste ho nechali pokračovať?
Slovenian[sl]
Zakaj si mu dovolil to?
Albanian[sq]
Pse e latë të vazhdonte?
Serbian[sr]
Зашто сте чекали до сада?
Swedish[sv]
Varför lät du honom fortsätta?
Turkish[tr]
Neden sana işkence etmesine izin verdin?
Vietnamese[vi]
Vậy sao anh cứ để ông ta hành hạ?