Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме енергия да преодолеем земната гравитация.
Czech[cs]
Nemáme sílu se odpoutat od zemské přitažlivosti či se dostat domů.
Danish[da]
Vi har ikke kraft til at slippe fri af gravitationen og komme hjem.
German[de]
Wir haben nicht genug Energie, nach Hause zu kommen.
Greek[el]
Δεν έχουμε τη δύναμη να σπάσουμε τη βαρύτητα της Γης ή να γυρίσουμε.
English[en]
ln any case, we won't have enough to break out of Earth's gravity, to say nothing about getting home.
Finnish[fi]
Emme pääse enää edes Maan painovoimakentästä.
Croatian[hr]
Ali to neće biti dovoljno za Zemljinu gravitaciju, a kamoli za povratak kući.
Hungarian[hu]
Nem lesz elég energiánk, hogy kitörjünk a Föld gravitációs erejéből, és hazajussunk.
Italian[it]
Non abbiamo energia per combattere la gravità terrestre o per tornare a casa.
Dutch[nl]
We komen in ieder geval niet meer uit het gravitatieveld.
Polish[pl]
Nie mamy tyle mocy, by się wydostać z ziemskiej grawitacji i wrócić do domu.
Portuguese[pt]
Nós não teremos o suficiente para fugir da gravidade da terra, muito menos para voltar para casa.
Russian[ru]
У нас не останется энергии, чтобы преодолеть земное притяжение, не говоря уже о том, чтобы вернуться домой.
Slovenian[sl]
Nimamo dovolj energije, da bi se mogli odtrgati iz gravitacije ali vrniti domov.
Serbian[sr]
Nećemo imati dovoljno da savladmo Zemljinu graitaciju, a kamoli da se vratimo.
Swedish[sv]
Vi har hur som helst inte kraft nog att lämna jordens dragningskraft.
Turkish[tr]
Eve dönmek bir yana Dünya'nın çekim gücünden kurtulacak kadar bile enerjimiz olmayacak.
Vietnamese[vi]
Trong bất kỳ trường hợp nào, ta không có đủ để thoát khỏi trọng lực của Trái đất, chứ đừng nói gì đến chuyện quay về nhà.