Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Честотната характеристика на канала за предаване на данни трябва да се намира в границите, посочени на фигура 1 от настоящото приложение.
Czech[cs]
Kmitočtová odezva datového kanálu musí ležet mezi limitními křivkami uvedenými na obrázku 1 této přílohy.
Danish[da]
En datakanals frekvensrespons skal ligge inden for de i figur 1 i dette bilag angivne grænsekurver.
German[de]
Der Frequenzgang eines Datenkanals muss innerhalb der Grenzkurven nach Abbildung 1 dieses Anhangs liegen.
Greek[el]
Η φασματική απόκριση του διαύλου δεδομένων πρέπει να είναι μεταξύ των οριακών καμπυλών που δίνονται στο διάγραμμα 1 του παρόντος παραρτήματος.
English[en]
The frequency response of a data channel shall lie within the limiting curves given in Figure 1 of this annex.
Spanish[es]
La respuesta en frecuencia de un canal de datos deberá situarse dentro de las curvas indicadas en la figura 1 del presente anexo.
Estonian[et]
Andmekanali sageduskaja peab paiknema käesoleva lisa joonisel 1 esitatud piirsageduskõverate sees.
Finnish[fi]
Datakanavan taajuusvastekuvaajan on oltava tämän liitteen kuvassa 1 esitettyjen rajojen sisällä.
French[fr]
La courbe de réponse en fréquence d'une chaîne de mesurage doit se situer dans l'enveloppe donnée par la figure 1 de la présente annexe.
Croatian[hr]
Frekvencijski odziv podatkovnog kanala mora se nalaziti unutar graničnih krivulja prikazanih na slici 1. ovog Priloga.
Hungarian[hu]
Egy adatcsatorna válaszfrekvenciájának az e melléklet 1. ábráján bemutatott határgörbék között kell lennie.
Italian[it]
La risposta in frequenza di un canale dati deve trovarsi entro i limiti definiti dalle curve limite indicate nella figura 1 del presente allegato.
Lithuanian[lt]
Duomenų perdavimo kanalo dažninė charakteristika turi būti šio priedo 1 paveiksle nurodytomis ribinėmis kreivėmis apibrėžtoje srityje.
Latvian[lv]
Datu kanāla frekvenču raksturlīkne atrodas starp robežlīknēm, kas parādītas šā pielikuma 1. attēlā.
Maltese[mt]
Ir-rispons tal-frekwenza ta' kanal tad-data għandu jkun bejn il-kurvi indikati fil-Figura 1 ta' dan l-anness.
Dutch[nl]
De frequentierespons van een gegevenskanaal moet binnen de grenscurven van figuur 1 liggen.
Polish[pl]
Reakcja kanału informacyjnego w zakresie częstotliwości musi się mieścić w granicach wyznaczonych krzywymi podanymi na rysunku 1 w niniejszym załączniku.
Portuguese[pt]
A resposta em frequência de um canal de dados deve situar-se dentro dos limites definidos na figura 1 do presente anexo.
Romanian[ro]
Curba de răspuns în frecvență a unui canal de măsură trebuie să se situeze în limitele indicate la figura 1 din prezenta anexă.
Slovak[sk]
Frekvenčná odozva dátového kanála musí ležať v limitných krivkách na obrázku 1 tejto prílohy.
Slovenian[sl]
Frekvenčni odziv podatkovnega kanala mora biti znotraj krivulj mejnih vrednosti, prikazanih na sliki 1 v tej prilogi.
Swedish[sv]
En datakanals frekvenssvar ska ligga inom de begräsningskurvor som ges i figur 1 i denna bilaga.