Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм че си имал причина, Пол но дали ти харесва или не, жената на губернатора има един племенник и името му е Пърси Уетмор.
Czech[cs]
Určitě jsi pro to měl dúvod, ale až se ti to líbí, nebo ne, guvernérova žena má synovce a ten se jmenuje Percy Wetmore.
Greek[el]
Σίγουρα είχες τους λόγους σου, Πωλ. Αλλά η σύζυγος του κυβερvήτη έχει μόvο έvαv αvηψιό και το όvομά του τυχαίνει vα'vαι Πέρσυ Oυέτμορ.
English[en]
Now, I'm sure you had reason, Paul but like it or not, the wife of the governor has only one nephew and his name is Percy Wetmore.
Estonian[et]
Ma usun, et sul oli ka põhjust, kuid meeldib see sulle või mitte, on kuberneri naisel vaid üks vennapoeg ja ta nimi on Percy Wetmore.
Finnish[fi]
Siihen oli varmaankin hyvä syy, mutta kaikesta huolimatta... kuvernöörin vaimolla on vain yksi veljenpoika, Percy Wetmore.
Hebrew[he]
אני בטוח שהייתה לך סיבה, פול, אבל... לאשת המושל יש רק אחיין אחד... ושמו, במקרה, פרסי ויטמור.
Hungarian[hu]
Bizonyára jó okod volt rá, Paul, de a kormányzó feleségének egyetlen unokaöccse van, méghozzá Percy Wetmore.
Indonesian[id]
Pasti ada alasannya, Paul tapi suka atau tidak, istri gubernur hanya punya satu keponakan dan namanya adalah Percy Wetmore.
Icelandic[is]
Ég er viss um ađ ūú hafđir gķđa ástæđu fyrir ūessu, Paul en ūví miđur á kona fylkis - stjķrans bara eitt systkinabarn og ūađ vill svo til ađ ūađ heitir Percy Wetmore.
Italian[it]
So che avevi le tue buone ragioni, Paul, ma che ti piaccia o no, la moglie del governatore ha un solo nipote e, guarda caso, è Percy Wetmore.
Macedonian[mk]
Сигурен сум дека си имал причина, Пол, но... Сакал ти или не, жената на гувернерот има само еден внук а неговото име е Перси Витмор.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോള് എനിക്കുറപ്പാണ് അതിനൊരു കാരണം ഉണ്ടെന്ന് , പോള് ... എന്നാല് നിനക്ക് ഇഷ്ട്പെട്ടലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഗവര് ണറുടെ ഭാര്യയ്ക്ക് ഒരു അനന്തരവനെയുള്ളൂ...
Malay[ms]
Kau mesti ada sebab, Paul tapi suka atau tidak, isteri Gabenor hanya punya seorang anak saudara dan namanya adalah Percy Wetmore.
Portuguese[pt]
Tenho certeza de que teve um motivo, mas... goste ou não, a esposa do governador tem só um sobrinho... e se chama Percy Wetmore.
Romanian[ro]
Sunt sigur că ai avut un motiv, Paul, dar nevasta guvernatorului are un singur nepot, iar el se numeşte Percy Wetmore.
Slovenian[sl]
Torej, prepričan sem, da si imel razlog, Paul toda guvernerjeva žena ima samo enega nečaka in njegovo ime je Percy Wetmore.
Serbian[sr]
Siguran sam da si imao razloga, Pol, ali... Voleo ti to ili ne, guvernerova žena ima samo jednog nećaka a njegovo ime je Persi Vitmur.
Swedish[sv]
Du hade säkert goda skäl men guvernörens hustru har bara en brorson och det är Percy Wetmore.
Vietnamese[vi]
Dám chắc anh có lý do, Paul... nhưng vợ ông thống đốc chỉ có 1 người cháu trai... và tên anh ta là Percy Wetmore.