Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Proceduren blev indledt på grundlag af en anmodning indgivet af European Industrial Fasteners Institute (EIFI) på vegne af Bulnava srl., Inox Viti snc di Cattinori Enrico e Bruno, Trafilerie e Viterie Italiane (Tevi) srl, Tornillería del Besos (Torbesa) SA og Ugivis SA, hvis samlede produktion tegner sig for en betydelig del af produktionen i Fællesskabet af den pågældende vare.
German[de]
Die Einleitung der Überprüfung erfolgte auf Antrag des "European Industrial Fasteners Institute" (EIFI) im Namen von Bulnava srl., Inox Viti snc di Cattinori Enrico e Bruno, Trafilerie e Viterie Italiane (Tevi) srl, Tornillería del Besos (Torbesa) SA und Ugivis SA, auf die insgesamt ein erheblicher Teil der Gemeinschaftsproduktion der betroffenen Ware entfiel.
Greek[el]
Η διαδικασία άρχισε μετά από αίτηση που κατέθεσε το European Industrial Fasteners Institute (EIFI), για λογαριασμό των Bulnava srl., Inox Viti snc di Cattinori Enrico e Bruno, Trafilerie e Viterie Italiane (Tevi) srl, Tornillerνa del Besos (Torbesa) SA και Ugivis SA, η παραγωγή των οποίων αποτελεί συνολικά μεγάλο ποσοστό της παραγωγής του σχετικού προϊόντος από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
English[en]
The proceeding was initiated following a request lodged by the European Industrial Fasteners Institute (EIFI), on behalf of Bulnava srl., Inox Viti snc di Cattinori Enrico e Bruno, Trafilerie e Viterie Italiane (Tevi) srl, Tornillería del Besos (Torbesa) SA and Ugivis SA, whose combined output constitutes a major proportion of the Community production of the product concerned.
Spanish[es]
Se inició el procedimiento a raíz de la presentación de una solicitud por el Instituto europeo de elementos de sujeción industriales (EIFI), en nombre de Bulnava srl Inox Viti snc di Cattinori Enrico e Bruno, Trafilerie e Viterie Italiane (Tevi) srl, Tornillería del Besós (Torbesa) SA y Ugivis SA, cuya producción combinada constituye una proporción importante de la producción comunitaria del producto afectado.
Finnish[fi]
European Industrial Fasteners Institute -järjestö (EIFI) seuraavien yritysten puolesta: Bulnava srl., Inox Viti snc di Cattinori Enrico e Bruno, Trafilerie e Viterie Italiane (Tevi) srl, Tornillería del Besos (Torbesa) SA ja Ugivis SA; kyseisten yritysten yhteenlaskettu tuotanto muodostaa pääosan kyseisen tuotteen tuotannosta yhteisössä.
French[fr]
La procédure a été ouverte à la suite d'une demande déposée par l'European Industrial Fasteners Institute (EIFI), au nom de Bulnava srl, d'Inox Viti snc di Cattinori Enrico e Bruno, de Trafilerie e viterie italiane (Tevi) srl, de Tornillería del Besos (Torbesa) SA et d'Ugivis SA, dont la production cumulée représente une proportion majeure de la production communautaire des produits concernés.
Italian[it]
Il procedimento è stato avviato a seguito di domanda presentata dall'Istituto europeo dell'industria di elementi di fissaggio (EIFI) per conto di Bulnava srl., Inox Viti snc di Cattinori Enrico e Bruno, Trafilerie e Viterie Italiane (Tevi) srl, Tornillería del Besos (Torbesa) SA e Ugivis SA, che complessivamente forniscono una quota consistente della produzione comunitaria del prodotto in questione.
Dutch[nl]
De procedure is ingeleid naar aanleiding van een verzoek van het European Industrial Fasteners Institute (EIFI) namens Bulnava srl., Inox Viti snc di Cattinori Enrico e Bruno, Trafilerie e Viterie Italiane (Tevi) srl, Tornillería del Besos (Torbesa) SA en Ugivis SA, die samen een groot deel van de totale productie van het betrokken product in de Gemeenschap vertegenwoordigen.
Portuguese[pt]
O processo foi iniciado na sequência de um pedido apresentado pelo European Industrial Fasteners Institute (EIFI), em nome das empresas Bulnava srl., Inox Viti snc di Cattinori Enrico e Bruno, Trafilerie e Viterie Italiane (Tevi) srl, Tornillería del Besos (Torbesa) SA e Ugivis SA, cujo volume de produção total constitui uma parte importante da produção comunitária do produto em causa.
Swedish[sv]
Förfarandet inleddes efter det att en begäran ingetts av European Industrial Fasteners Institute (EIFI) för följande företags räkning: Bulnava srl., Inox Viti snc di Cattinori Enrico e Bruno, Trafilerie e Viterie Italiane (Tevi) srl, Tornillería del Besos (Torbesa) SA och Ugivis SA. Dessa företag står sammanlagt för en betydande del av gemenskapens tillverkning av den berörda varan.