Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Rollform ist an einem seitlichen Endabschnitt des Tragrahmens angeordnet, der Tütenabstreifer ist auf einem längs dem Tragrahmen verschiebbaren, ersten Schlitten (11, 26, 47, 62) angeordnet und der Rolldorn ist auf einem längs dem Tragrahmen verschiebbaren, zweiten Schlitten (13, 28, 39, 65) angeordnet.
English[en]
The rolling mould is arranged on a lateral end portion of the carrying frame, the cone stripper is arranged on a first carriage (11, 26, 47, 62), which can be displaced along the carrying frame, and the rolling mandrel is arranged on a second carriage (13, 28, 39, 65), which can be displaced along the carrying frame.
French[fr]
Le moule de roulage est monté sur une portion finale latérale du cadre porteur, le dévêtisseur à cornet est monté sur un premier coulisseau (11, 26, 47, 62) qui peut coulisser le long du cadre porteur et le mandrin de roulage est monté sur un deuxième coulisseau (13, 28, 39, 65) qui peut coulisser le long du cadre porteur.