Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfondersoek—’n maandelikse roetine
Amharic[am]
ራስን በራስ መመርመር—በየወሩ የሚደረግ ምርመራ
Arabic[ar]
الفحص الذاتي — فحص عام شهري
Czech[cs]
Samovyšetření — Každoměsíční kontrola
Danish[da]
Selvundersøgelse — den månedlige kontrol
German[de]
Die Brustselbstuntersuchung — eine monatliche Vorsorgeuntersuchung
Ewe[ee]
Dokuidodokpɔ—Wɔe Ɣleti sia Ɣleti
Greek[el]
Αυτοεξέταση—Ο Μηνιαίος Έλεγχος
English[en]
Self- Examination —A Monthly Checkup
Spanish[es]
La autoexploración mamaria: un examen mensual
Finnish[fi]
Tutki rintasi omatoimisesti kerran kuussa
French[fr]
L’auto-examen: une inspection mensuelle
Hindi[hi]
आत्म-परीक्षण—एक मासिक जाँच
Croatian[hr]
Samopregled — mjesečna provjera
Hungarian[hu]
Önvizsgálat — havi ellenőrzés
Indonesian[id]
Pemeriksaan secara Pribadi —Pengecekan Bulanan
Iloko[ilo]
Panangsukimat a Mismo iti Bagi—Binulan a Panangeksamen
Italian[it]
Autoesame: un controllo da fare ogni mese
Japanese[ja]
自己診断 ― 月ごとの検査
Korean[ko]
자가 진단—달마다 하는 검사
Malagasy[mg]
Fizahan’ny Tena Manokana — Isam-bolana
Macedonian[mk]
Самоиспитување — месечна проверка
Malayalam[ml]
സ്വയ-പരിശോധന—മാസംതോറും
Marathi[mr]
स्व-तपासणी—एक मासिक तपासणी
Norwegian[nb]
Selvundersøkelse — en månedlig kontroll
Dutch[nl]
Zelfonderzoek — Een maandelijkse controle
Northern Sotho[nso]
Go Itlhahloba —Tlhahlobo ya Kgwedi le Kgwedi
Nyanja[ny]
Kudzipenda—Kufufuza kwa Mwezi ndi Mwezi
Polish[pl]
Samodzielne comiesięczne badanie kontrolne
Portuguese[pt]
Auto-exame: uma verificação mensal
Romanian[ro]
Autoexaminarea — un control lunar
Slovak[sk]
Samovyšetrovanie — mesačná kontrola
Slovenian[sl]
Samopreiskava — mesečna kontrola
Shona[sn]
Kuzvinzvera—Nzvero Yomwedzi Nomwedzi
Serbian[sr]
Samoispitivanje — mesečna provera
Southern Sotho[st]
Ho Itlhahloba—Tlhahlobo ea Khoeli le Khoeli
Swedish[sv]
Självundersökning — en månatlig kontroll
Swahili[sw]
Kujichunguza—Uchunguzi wa Kila Mwezi
Tamil[ta]
சுய-பரிசோதனை—ஒரு மாதாந்திர பரிசோதனை
Telugu[te]
స్వయం పరిశీలన—ఒక నెలసరి పరీక్ష
Thai[th]
การ ตรวจ ด้วย ตน เอง—เป็น ประจํา ทุก เดือน
Tagalog[tl]
Sariling-Pagsusuri —Isang Buwanang Pagrerekunusi
Tswana[tn]
Go Itlhatlhoba—Go Tshwanetse ga Dirwa Kgwedi le Kgwedi
Turkish[tr]
Kendi Kendini Muayene—Aylık Bir Kontrol
Tsonga[ts]
Ku Tikambela—Nkambisiso Wa N’hweti Na N’hweti
Twi[tw]
Nhwehwɛmu a Obi Ankasa Yɛ—Daa Ɔsram Adeyɛ
Tahitian[ty]
Te hi‘opoaraa ia ’na iho—hoê taime i te ava‘e
Xhosa[xh]
Ukuzixilonga—Into Eyenziwa Nyanga Nganye
Zulu[zu]
Ukuzihlola—Ukulandelela Kwanyanga Zonke