Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På trods af gentagne klager fra enkeltpersoner og politiske grupper vil de centrale og lokale myndigheder ikke træffe reelle foranstaltninger for at tage fat på problemet og bringe gerningsmændene for retten.
German[de]
Trotz wiederholter Beschwerden von Privatpersonen und politischen Parteien zeigen sich die zentralen und lokalen Behörden nicht gewillt, umfassende Maßnahmen zu treffen, um Abhilfe in dieser Situation zu schaffen und die Täter vor Gericht zu stellen.
Greek[el]
Παρά τις επανειλημμένες διαμαρτυρίες στις οποίες προέβησαν μεμονωμένα άτομα αλλά και πολιτικές ομάδες, οι κεντρικές και οι τοπικές αρχές δεν δείχνουν προθυμία στη λήψη ουσιαστικών μέτρων για την επανόρθωση της κατάστασης και την παραπομπή των υπαιτίων στη δικαιοσύνη.
English[en]
Despite repeated complaints by individuals and political groups, the central and local authorities are unwilling to take substantive measures to address the situation and bring the perpetrators to justice.
Spanish[es]
A pesar de reiteradas quejas de individuos y grupos políticos, las autoridades centrales y locales no están dispuestas a adoptar medidas sustantivas para tratar la situación y llevar ante la justicia a quienes cometen estos actos.
Finnish[fi]
Yksittäisten henkilöiden ja poliittisten ryhmien toistuvista valituksista huolimatta keskushallinnon ja paikallishallinnon viranomaiset ovat haluttomia ryhtymään konkreettisiin toimiin, joilla ne puuttuisivat tilanteeseen ja toisivat syylliset oikeuteen.
French[fr]
En dépit de plaintes répétées de particuliers et de groupements politiques, les autorités centrales et locales ne veulent pas prendre des mesures d'envergure pour faire face à la situation et remettre les auteurs à la justice.
Hungarian[hu]
Magánszemélyek és politikai csoportok többszöri panasza ellenére a központi és a helyi hatóságok nem hajlandóak lényegi intézkedéseket tenni a helyzet kezelése és az elkövetők bíróság elé állítása érdekében.
Italian[it]
Malgrado le ripetute proteste di singoli e di gruppi politici, le autorità centrali e locali non sono disposte ad adottare misure concrete per far fronte alla situazione e consegnare i responsabili di tali atti alla giustizia.
Dutch[nl]
Ondanks herhaalde klachten van individuele personen en politieke groeperingen zijn de centrale en de lokale overheid niet bereid doortastend op te treden en de daders voor de rechter te brengen.
Portuguese[pt]
Não obstante as queixas reiteradas, por parte de cidadãos e de grupos políticos, as autoridades governamentais e locais não se mostram dispostas a tomar medidas razoáveis para pôr cobro à situação e submeter os autores desses actos à justiça.
Swedish[sv]
Trots upprepade klagomål från individer och politiska grupper är de centrala och lokala myndigheterna ovilliga att vidta faktiska åtgärder för att lösa situationen och ställa de ansvariga till svars.