Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, видя другаря ти тук в по-лошо състояние, отколкото твоето.
Czech[cs]
Viděla jsi tu svou kolegyni v horším stavu, než jsi byla ty.
German[de]
Ging es Eurer Spielgefährtin schlechter als Euch.
Greek[el]
Είδες τη συμπαίκτριά σου σε χειρότερα χάλια από'σένα.
English[en]
Oh, you saw your playmate here in worse shape than you.
Spanish[es]
Viste a tu compañera de juegos en peores condiciones que tú.
Finnish[fi]
Löysit leikkikaverisi pahemmassa kunnossa kuin sinä.
Hungarian[hu]
Láttad, hogy a játszótársad még rosszabb formában van.
Indonesian[id]
Oh, kamu melihat teman bermain kamu Disini dalam kondisi lebih buruk daripada kamu.
Italian[it]
Hai visto la tua compagna di giochi in condizioni peggiori delle tue.
Dutch[nl]
Je zag dat je speelkameraadje er slechter aan toe was dan jij.
Polish[pl]
Och, ujrzałaś swojego towarzysza zabawy w gorszym stanie niż twój.
Portuguese[pt]
Você viu a sua companheira pior do que você.
Romanian[ro]
Prietena ta era într-o stare mai proastă decât tine.
Russian[ru]
О, Вы увидели своего товарища по играм в состоянии хуже, чем Ваше.
Serbian[sr]
VIDELA SI SVOJU PARTNERKU U GOREM STANJU OD TEBE.
Turkish[tr]
Oyun arkadaşını kendinden daha kötü halde buldun.