Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Sadəcə lideri deyil davamçıları da göstərmək önəmlidir, çünki görürsünüz ki, yeni davamaçılar mövcud davamçıları izləyir, lideri deyil.
Belarusian[be]
Важна паўтараць не толькі за лідарам, але і за паслядоўнікамі, таму што зрэшты новыя паслядоўнікі імітуюць іншых паслядоўнікаў, а не лідара.
Bulgarian[bg]
Важно е да се покаже не само лидерът, но и последователите, тъй като е установено, че новите последователи имитират последователите, а не лидера.
Bangla[bn]
নেতাকে দেখানোই শুধু গুরুত্বপূর্ণ নয়, তার অনুসারীদের দেখানোও গুরুত্বপুর্ণ কারণ আপনি দেখবেন নতুন অনুসারীরা পুরনো অনুসারীদের অনুকরণ করে, নেতাকে নয়।
Bosnian[bs]
Važno je pokazati, ne samo predvodnika, već i sljedbenike zato što spoznajemo da novi sljedbenici oponašaju postojeće sljedbenike, a ne predvodnika.
Catalan[ca]
És important, no només mostrar el líder, sinó els seguidors perquè llavors trobem que els nous seguidors emulen als seguidors, no al líder.
Czech[cs]
Je důležité ukázat nejen toho, kdo je v čele, ale také následovníky, protože zjistíte, že další přívrženci napodobují následovníky, a ne toho v čele.
Danish[da]
Det er vigtigt ikke kun at vise lederen, men tilhængerne fordi nye tilhængere ofte efterligner de eksisterende tilhængere, og ikke lederen.
German[de]
Es ist wichtig, nicht einfach nur den Anführer zu zeigen, sondern die Anhänger, weil man bemerken kann, dass neue Anhänger die Anhänger nachahmen und nicht den Anführer.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να μην αναδεικνύεται μόνον ο αρχηγός, αλλά και οι οπαδοί επειδή θα δείτε ότι οι νέοι οπαδοί συναγωνίζονται τους οπαδούς, όχι τον αρχηγό.
English[en]
It's important to show not just the leader, but the followers, because you find that new followers emulate the followers, not the leader.
Esperanto[eo]
Gravas montri ne nur la gvidanton, sed la sekvantojn, ĉar vi malkovras, ke novaj sekvantoj imitas la sekvantojn, ne la gvidanton.
Spanish[es]
Es importante, no sólo mostrar al líder, sino a los seguidores porque uno ve que los nuevos seguidores emulan a los seguidores, no al líder.
Estonian[et]
Lisaks liidrile on tähtis näidata ka järgijaid, sest nagu näete, uued järgijad imiteerivad järgijaid, mitte liidrit.
Basque[eu]
Garrantzitsua da, liderraz gain jarraitzaileak ere azaltzea ,batek ikusten duelako nola jarraitzaile berriek jarraitzaileen mailara iritsi nahi duten, ez liderrarenera.
Finnish[fi]
On tärkeää näyttää, ei vain johtajaa, vaan myös seuraajat koska uudet seuraajat pyrkivät samaistumaan seuraajiin, eivät johtajaan.
Filipino[fil]
Mahalagang nakikita ang mga tagasunod, at hindi lamang ang lider, dahil tinutularan lang ng mga bagong tagasunod ang mga naunang tagasunod, hindi ang lider.
French[fr]
C'est important, non seulement de montrer le leader, mais aussi ses suiveurs parce que vous découvrez que ce sont les suiveurs qui émulent les suiveurs, et non le leader.
Hebrew[he]
זה חשוב, לא רק להראות את המנהיג, אלא גם את המצטרפים מכיוון שאתה מבין שעכשיו מצטרפים חדשים הולכים בעקבות המצטרפים הקודמים, ולא בעקבות המנהיג.
Hindi[hi]
ये इसलिए ज़रूरी है, ताकि सिर्फ नेता ही नहीं, अनुगामी भी दिख सकें क्योंकि आप देखेंगे कि नए अनुगामी नेता का नहीं, बल्कि उसके अनुगामियों का अनुसरण करते हैं.
Croatian[hr]
Važno je ne samo pokazati vođu, nego i sljedbenike. Jer vidimo da novi sljedbenici oponašaju druge sljedbenike, a ne vođu.
Hungarian[hu]
Fontos nem csak a vezetőt bemutatni, hanem a követőket is, mert azt látjuk, hogy az új követők a követőket utánozzák, nem a vezetőt.
Armenian[hy]
Շատ կարեւոր է ոչ միայն առաջնորդին, այլ նաեւ հետեւորդներին ներկայացնելու համար, քանի որ նոր հետեւորդները հետեւում են ոչ թե առաջնորդին, այլ նրա հետեւողներին:
Igbo[ig]
odi nkpa, not just igosi onye na edu, mana igosi ndi na eso maka na ndi ofu na eso na eso ndi na eso, not onye na edu
Italian[it]
È importante non solo mostrare il leader ma anche i seguaci perché vedete che i nuovi seguaci emulano i seguaci, non il leader.
Japanese[ja]
リーダーだけでなく フォロワーの姿が重要なのです 新たなフォロワーたちは リーダーではなく フォロワーを真似るものだからです
Georgian[ka]
მნიშვნელოვანია, რომ აჩვენო არა მხოლოდ ლიდერი, არამედ -მიმდევრებიც რადგან აღმოაჩენთ, რომ ახალი მიმდევრები ეჯიბრებიან მიმდევრებს და არა ლიდერს.
Kazakh[kk]
Лидердің өзі ғана емес, оған ерушілер де көзге түсуі тиіс. Себебі жаңадан қосылғандар лидерге емес
Korean[ko]
리더를 보여주는 것이 아니라, 추종자들을 보여주는 것이 중요하죠. 새로운 추종자들은 리더가 아닌 추종자들을 따라하기 때문이죠.
Lao[lo]
ສິ່ງສໍາຄັນແມ່ນການເປີດເຜີຍ ບໍ່ແມ່ນເພື່ອເປີດເຜີຍຜູ້ນໍາ, ແຕ່ແມ່ນຜູ້ຕາມ ເພາະທ່ານຈະເຫັນວ່າຜູ້ຕາມຄົນໃຫມ່ ຈະຮຽນແບບຜູ້ຕາມຄົນກ່ອນ, ບໍ່ແມ່ນຈາກຜູ້ນໍາ.
Lithuanian[lt]
Svarbu yra ne tik parodyti lyderį, bet pasekėjus, nes jūs matote, kad nauji pasekėjai seka pasekėjų, o ne lyderio, pavyzdžiu.
Latvian[lv]
Svarīgi ir parādīt ne tikai vadoni, bet arī sekotājus, jo jaunie sekotāji īstenībā atdarina citus sekotājus, nevis pašu vadoni.
Macedonian[mk]
Не е важно да се покаже само лидерот, туку и следбениците, бидејќи ќе видите дека новите следбеници сакаат да бидат како другите следбеници, а не како лидерот.
Marathi[mr]
फक्त नेता असून उपयोग नाही तर अनुयायी असणं महत्वाचं आहे, कारण तुम्ही पाहाल की नवीन अनुयायी आधीच्या अनुयायांची नक्कल करतात, नेत्याची नव्हे.
Malay[ms]
Adalah penting, bukan sahaja menonjolkan pemimpinnya, tetapi juga pengikutnya sebab anda dapati pengikut yang baru akan mencontohi pengikut, bukan pemimpinya.
Burmese[my]
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဗျာ နောက်လိုက်အသစ်တွေ အတုယူကြတာ နောက်လိုက်တွေကို ဖြစ်ပြီး ခေါင်းဆောင်တွေကို မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ခင်ဗျားတို့ တွေ့ရှိရမှာ မို့လို့ပါ။
Norwegian[nb]
Det er viktig, å ikke bare vise lederen, men tilhengerne for du vil se at nye tilhengere etterligner tilhengerne, ikke lederen.
Dutch[nl]
Het is belangrijk niet alleen de leider, maar ook de volgelingen te laten zien omdat je ziet dat nieuwe volgelingen de volgelingen nadoen, niet de leider.
Norwegian Nynorsk[nn]
Det er viktig at fylgjesveinane kjem fram, og ikkje kun leiaren fordi ein ser at nye fylgjesveinar tek etter fylgjesveinane, og ikkje leiaren
Portuguese[pt]
É importante, não apenas exibir o líder, mas também os seguidores porque os novos seguidores imitam os seguidores, e não o líder.
Romanian[ro]
E important să arăți nu numai liderul, ci și adepții, pentru că îți dai seama că noii adepți imită adepții, nu liderul.
Russian[ru]
Важно иметь на виду не только лидера, но и последователей потому что, как выясняется, новые последователи подражают последователям, а не лидеру.
Sinhala[si]
නායකයා පෙන්නනවාටත් වඩා වැදගත් අනුගාමිකයන්ව පෙන්වීම හේතුව, ඔබට පෙනේවි නව අනුගාමිකයන් අනුගමනය කරන්නේ අනුගාමිකයන්වයි. නායකයාව නොවෙයි
Slovak[sk]
Je nutné ukázať nielen lídra ale aj nasledovníkov, lebo vidíte ako nasledovnící emulujú nasledovníkov, nie lídrov.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da se ne kaže le vodja, ampak tudi privržence, ker ugotovite, da novi privrženci oponašajo privržence, ne vodje.
Albanian[sq]
Eshte e rendesishme, te tregosh jo vetem udheheqesin, por edhe ndjekesit se do te zbulosh qe ndjekesit e ri imitojne ndjekesit, dhe jo udheheqesin.
Serbian[sr]
Važno je pokazati ne samo vođu, nego pratioce, jer vidite da novi pratioci imitiraju pratioce, ne vođu.
Swedish[sv]
Det är viktigt, inte bara för att visa ledaren, utan också anhängarna för du kommer upptäcka att nya anhängare efterliknar anhängarna, inte ledaren.
Silesian[szl]
Yno trza pokŏzać niy yno firera, yno tyż tych, co mu wierzōm, bo nŏwi rŏbić to, co inksi pofyrtańcy, a niy to, co firer. bo nŏwi robiōm to, co inksi pofyrtańcy, a niy to, co firer.
Tamil[ta]
முக்கியமானது, தலைவரை மட்டும் வெளிக்காட்டுவது அல்ல, ஆனால் தொண்டர்களையும் தான் ஏனென்றால் புதிய தொண்டர்கள் தலைவரை அல்ல, ஆனால் முந்தைய தொண்டர்களையே பின்பற்றுகிறார்கள்.
Thai[th]
ที่สําคัญ ไม่ใช่ให้เห็นแค่ผู้นํา แต่ต้องนําเสนอผู้ตามด้วย เพราะผู้ตามคนใหม่ ๆ จะเลียนแบบจากผู้ตามคนก่อน ไม่ใช่จากผู้นํา
Turkish[tr]
Sadece lideri değil takipçileri de göstermek önemlidir, zira bulacağınız takipçiler lideri değil takipçileri taklit edecekler.
Uighur[ug]
بۇ نۇقتا بەكلا مۇھىم، پەقەت باشلامچىنىلا ئەمەس، بەلكى ئەگەشكۈچىنىمۇ كۆرسەتكىنى ئۈچۈن چۈنكى سىز يېڭى ئەگەشكۈچىلەرنىڭ باشلامچىنى ئەمەس ئەگەشكۈچىنى تەقلىد قىلىۋاتقىنىنى بايقايسىز
Ukrainian[uk]
Важливо показувати не лише лідера, але й послідовників, тому що нові послідовники наслідують інших послідовників, а не лідера.
Vietnamese[vi]
Nó quan trọng, không phải là người đi đầu, mà là những người làm theo vì bạn sẽ thấy rằng những người làm theo mới cạnh tranh với nhau, không phải với người đi đầu.
Chinese[zh]
这一点很重要,不仅仅是为了显现领导者,更展示了追随者们, 因为你会发现新的追随者 是模仿追随者们,而不是模仿领导者。