Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحتاج واحد يستطيع صنع حقيبته المتنقله الخاصه
Bulgarian[bg]
Не се нуждая от някой който може да направи негово собствено портативно положение!
Czech[cs]
Nepotřebuju něco, co s sebou má svůj vlastní fusak!
Greek[el]
Δε θέλω να φτιάξω τσάντα από δέρμα!
English[en]
I don't need one that can make its own carrying case!
Spanish[es]
¡ No necesito una que pueda hacer su propia funda de viaje!
Finnish[fi]
En halua sellaista, jonka mukana tulee kantolaukku.
French[fr]
Je n'ai pas besoin qu'il ait gardé emballage!
Croatian[hr]
S tim viškom je sam sebi torbica, a to mi ne treba.
Hungarian[hu]
Nekem nem kell olyan, ami be tudja csomagolni magát.
Polish[pl]
Nie potrzebuję kogoś, kto nie potrafi zadbać o siebie!
Portuguese[pt]
Eu não quero um encapado!
Romanian[ro]
Nu am nevoie de una care o poti duce intr-o valiza!
Russian[ru]
Мне не нужен такой огромный!
Serbian[sr]
S tim viškom je sam sebi torbica, a to mi ne treba.