Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С чистото уиски можеш да щавиш кожи.
Czech[cs]
Tenhle utrejch by rozleptal i holínky.
Danish[da]
Ufortyndet ville det give støvlelæder blister.
Greek[el]
Σκέτο θα'βγαζε κάλους και σε μπότα.
English[en]
The straight stuff would blister boot leather.
Spanish[es]
Solo perforaría una bota de cuero.
French[fr]
Pur, ce truc réveillerait un mort.
Hungarian[hu]
Tisztán még a csizmatalpat is szétmarná.
Italian[it]
Quello puro gli farebbe vedere le stelle.
Norwegian[nb]
Den rene varen kan perforere drydenlær.
Portuguese[pt]
Isso puro faria mal à saúde!
Romanian[ro]
În stare pură găureşte şi pielea de la cizmă.
Swedish[sv]
Ren sprit skulle orsaka blåsor på läder...
Vietnamese[vi]
Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.