Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جهزوا الغواصة للبحر ، أيها السادة
Bulgarian[bg]
Готови за потапяне, господа.
Bosnian[bs]
Pripremite se za more, gospodo.
Czech[cs]
Připravena na moře, pánové.
Danish[da]
Gør klar til afgang, de herrer.
German[de]
Zellen seebereit machen.
English[en]
" Ready compartment for sea, gentlemen. "
Spanish[es]
Preparen compartimento para el mar.
Estonian[et]
Härrased, valmis merele minekuks.
Finnish[fi]
Varmistakaa osastot.
French[fr]
Messieurs, veuillez regagner vos compartiments.
Hebrew[he]
הכינו את התאים לים, רבותיי.
Croatian[hr]
Pripremite se za more, gospodo.
Italian[it]
Prepariamoci a salpare, signori.
Lithuanian[lt]
Pasiruošti išplaukti, draugai.
Latvian[lv]
Sagatavot zemūdeni iegremdēšanai, kungi.
Malay[ms]
Persiapkan ruang untuk lautan, tuan-tuan.
Dutch[nl]
Klaarmaken voor zee.
Polish[pl]
Okręt gotowy, panowie.
Portuguese[pt]
Compartimento pronto para o mar, cavalheiros.
Romanian[ro]
Suntem pregătiţi de plecare, dlor.
Slovak[sk]
Páni, pripravte ju na plavbu!
Slovenian[sl]
Pripravite se na morje, gospodje.
Serbian[sr]
Pripremite se za more, gospodo.
Swedish[sv]
Nu ska vi ut på havet, mina herrar.
Turkish[tr]
Deniz için kompartmanı hazırlayın, beyler.
Vietnamese[vi]
Chuẩn bị ngăn từng ngăn để ra khơi