Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nebenbei bemerkt, waren 29 Personen von denen, die auf diesem Kongreß getauft wurden, Kanaresisch und Konkani sprechende Brüder, die zu dem Klub gehört hatten, mit dem Bruder Karkada sen. und Bruder Satyanathan im Jahre 1949 in Verbindung gekommen waren.
English[en]
Incidentally, twenty-nine of the persons baptized at that assembly were Kanarese/ Konkani-speaking brothers who had come out of that one community club found by Brothers Karkada, Sr, and Satyanathan back in 1949.
Spanish[es]
De paso, veintinueve de las personas que se bautizaron en aquella asamblea eran hermanos de habla kanaresa/konkani que habían venido de aquel solo club de comunidad que hallaron los hermanos Karkada, padre, y Satyanathan allá en 1949.
French[fr]
Soit dit en passant, vingt-neuf de ces baptisés étaient des frères d’expression canaraise-konkanie, qui avaient été membres du club visité par frère Karkada père et frère Satyanathan en 1949.
Italian[it]
Fra parentesi, ventinove dei battezzati a quell’assemblea erano fratelli di lingua canarese-konkani che erano stati soci del circolo trovato dai fratelli Karkada senior e Satyanathan nel 1949.
Japanese[ja]
ところで,その大会でバプテスマを受けた人のうち29人は,1949年にカーカダ1世とサテタネイサンが見つけたある共同社会のクラブから来たカナラ‐コンカニ語を話す兄弟たちでした。
Korean[ko]
덧붙여 이야기한다면, 그 대회에서 침례를 받은 사람들 가운데 29명은 1949년으로 소급하여 ‘카르카다’와 그의 형, ‘사티아나단’ 형제가 찾은 한 ‘클럽’으로부터 나온 ‘카나레스/콘카니’어를 말하는 형제들이었다.
Dutch[nl]
Terloops zij opgemerkt, dat 29 personen van degenen die op dit congres werden gedoopt, Kanarees- en Konkani-sprekende broeders waren die tot de club hadden behoord waarmee broeder Karkada Sr. en broeder Satyanathan in 1949 in contact waren gekomen.
Portuguese[pt]
Incidentalmente, 29 das pessoas batizadas nessa assembléia eram irmãos de língua canarês-concani, que provinham daquele clube da comunidade encontrado pelos irmãos Karkada e Satyanathan, lá em 1949.