Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно, нейната борба против концепцията на Централната Банка и корумпираните и лакоми хора, свързани с нея едва сега започва.
Czech[cs]
Avšak její boj proti konceptu centrální banky zkorumpovaných chamtivců se však teprve začal.
Danish[da]
Dog var dets kamp mod centralbank-konceptet, og de korrupte, grådighedsfyldte mænd forbundet med det, blot begyndt.
German[de]
Aber sein Kampf gegen das Zentralbankprinzip und die korrupten, habgierigen damit verbundenen Männer hatte gerade erst begonnen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά η μάχη εναντία στο σχέδιο της κεντρικής τράπεζας και των διεφθαρμένων άπληστων αντρών που σχετιζόταν μ'αυτό, μόλις ξεκινούσε.
English[en]
However, its battle against the central bank concept and the corrupt, greed-filled men associated with it, had just begun.
Spanish[es]
Sin embargo, esta batalla contra el concepto de Banco Central y la corrupción de hombres inescrupulosos asociados, sólo estaba comenzando.
Finnish[fi]
Taistelu keskuspankkimallia ja siihen liittyviä ahneita keinottelijoita vastaan oli kuitenkin vasta alussa.
French[fr]
Cependant, leur combat contre le concept de Banque Centrale et les hommes corrompus et cupides qui lui sont associés, ne faisait que commencer.
Hebrew[he]
אך מאבקה בתפיסת הבנק המרכזי וברודפי הבצע המושחתים הקשורים אליו, רק התחיל.
Indonesian[id]
Namun, pada pertempuran melawan Bank Sentral konsep dan, korup keserakahan laki-laki penuh terkait dengannya baru saja dimulai.
Italian[it]
Tuttavia, la sua battaglia contro il concetto di Banca Centrale e gli uomini corrotti ed avidi associati ad essa, era appena iniziata.
Lithuanian[lt]
Bet kova pries korumpuota centrini banka, valdoma gobsumo, tik prasidejo.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, нејзината борба против концептот на централна банка и корумпирани, луѓе поврзани со тој концепт тек почнала.
Dutch[nl]
Maar, het gevecht tegen het Centrale Bank concept en de corrupte, met hebzucht vervulde mannen daarmee verbonden, was nog maar net begonnen.
Polish[pl]
Ale jej walka z ideą centralnego banku... i siecią chciwych bankierów, dopiero się zaczęła.
Portuguese[pt]
Todavia, a sua batalha contra o banco central e corrupção com homens gananciosos, apenas começou.
Romanian[ro]
Bătălia împotriva conceptului Băncii Centrale şi împotriva corupţiei şi a oamenilor lacomi abia începuse.
Slovak[sk]
Jej boj proti konceptu centrálnej banky a skorumpovaných, nenásytných mužov s ním pojených sa však iba začal.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa se je bitka proti konceptu centralne banke in pokvarjenim, pohlepnim ljudem, povezanih z njo, šele začela.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, lufta kundër konceptit të Bankës Qëndrore dhe korrupsionit dhe njerëzve lakmitarë të lidhur me të, sapo filloi.
Swedish[sv]
Men striden mot centralbankskonceptet och de korrupta giriga män som följer i dess spår, hade bara börjat.