Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Pro účely výpočtu dumpingu byla srovnávána pouze obvyklá hodnota a vývozní cena holých zapalovačů
English[en]
For the purposes of the dumping calculation, only the normal value and the export price of naked lighters in bulk packing were compared
Estonian[et]
Dumpingu arvutamisel võrreldi ainult plokki pakitud kaunistamata tulemasinate normaalväärtust ja ekspordihinda
French[fr]
Aux fins de la détermination du dumping, seuls la valeur normale et le prix à l
Hungarian[hu]
A dömpingszámításhoz csak az ömlesztett csupasz öngyújtók szokásos értékét és kiviteli árát hasonlították össze
Lithuanian[lt]
Siekiant apskaičiuoti dempingą, buvo lyginamos tik normalioji vertė ir urmu gabenamų žiebtuvėlių be įpakavimo eksporto kaina
Latvian[lv]
Lai aprēķinātu dempingu, salīdzināja tikai neiesaiņoto šķiltavu normālvērtību un eksporta cenu
Maltese[mt]
Għall-għan tal-kalkulazzjoni tal-bejgħ taħt il-prezz, ġew ipparagunati biss il-valur normali u l-prezz ta
Polish[pl]
W celu obliczenia dumpingu, jedynie eksportowa wartość normalna zapalniczek bez nadruku luzem była porównana
Slovak[sk]
Na účely výpočtu dumpingu sa porovnávala reálna hodnota a vývozná cena len čistých zapaľovačov v hromadných baleniach
Slovenian[sl]
Za namene izračuna dampinga sta se primerjali samo normalna vrednost in izvozna cena golih vžigalnikov v velikih količinah