Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vlieëniers hou moderne vliegtuie in ewewig deur ’n paar klappe op die vlerke en stert te verstel.
Amharic[am]
አብራሪዎች ዘመናዊ አውሮፕላኖች ሚዛናቸውን ጠብቀው እንዲበሩ የሚያደርጉት በአውሮፕላን ክንፎችና ጅራት ላይ ያሉ ጥቂት መቅዘፊያዎችን በማስተካከል ነው።
Bulgarian[bg]
Пилотите балансират съвременните летателни апарати чрез няколко клапи по крилата и опашката.
Czech[cs]
Při řízení moderního letadla piloti používají několik klapek na křídlech.
Danish[da]
Piloter bringer et moderne fly i balance ved at justere nogle af flapperne på vingerne og halen.
German[de]
Moderne Flugzeuge werden mithilfe weniger Steuerklappen an den Flügeln und am Heck manövriert.
Greek[el]
Οι πιλότοι ισορροπούν τα σύγχρονα αεροσκάφη προσαρμόζοντας τα πτερύγια καμπυλότητας που βρίσκονται στα φτερά και στην ουρά.
English[en]
Pilots balance modern aircraft by adjusting a few flaps on the wings and tail.
Spanish[es]
Los pilotos gobiernan la inclinación de los aviones modernos accionando unos cuantos alerones en las alas y la cola.
Estonian[et]
Piloodid hoiavad moodsaid õhusõidukeid tasakaalus, muutes lennuki tiibadel ja sabas asetsevate juhtpindade asendit.
Finnish[fi]
Nykyään lentäjät pitävät koneen tasapainossa säätämällä siipien ja pyrstön siivekkeitä.
Fijian[fj]
Era lewa vinaka na pailate na waqavuka ni gauna qo ena nodra veimoiyaka na tutu ni taba ni waqavuka kei na buina.
French[fr]
Aujourd’hui les pilotes manœuvrent les avions en agissant sur les quelques ailerons des ailes et gouvernes de la queue.
Hiligaynon[hil]
Para mangin balanse ang lupad sang eroplano, gina-adjust sang mga piloto ang pila ka palikpik sang pakpak kag ikog sang eroplano.
Croatian[hr]
Piloti upravljaju suvremenim zrakoplovima pomicanjem svega nekoliko zakrilaca na krilima i repu zrakoplova.
Hungarian[hu]
A pilóták úgy irányítják a modern repülőgépeket, hogy a gép szárnyain és farokrészén lévő néhány segédszárnyat mozgatják.
Indonesian[id]
Para penerbang menyeimbangkan pesawat udara modern dengan menyesuaikan beberapa sirip pada sayap dan ekor.
Iloko[ilo]
Dagiti piloto balansienda dagiti kabaruan nga eroplano babaen iti panangyungap wenno panangiserrada iti sumagmamano a pannakaparaypay ti payak ken ipus dagita.
Icelandic[is]
Flugmaður notar fáein vængbörð á vængjum og stéli flugvélar til að halda henni í jafnvægi.
Italian[it]
Per manovrare i moderni velivoli i piloti utilizzano solo pochi flap situati sulle ali e sulla coda.
Japanese[ja]
現代の飛行機の場合,操縦士は主翼や尾翼のフラップを操作してバランスを取ります。
Georgian[ka]
თანამედროვე საჰაერო ხომალდებს პილოტები წონასწორობას უნარჩუნებენ ფრთაუკანებისა და კუდის მოძრაობით.
Korean[ko]
현대식 비행기의 조종사는 비행기의 균형을 유지하기 위해, 날개와 꼬리에 있는 몇 개의 보조 날개를 조절합니다.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikinio lėktuvo pusiausvyrą pilotai išlaiko reguliuodami užsparnius ir uodegos vairus.
Latvian[lv]
Mūsdienās pilots vada lidmašīnu, mainot dažu kustīgu astes un spārnu daļu leņķi.
Malagasy[mg]
Mampiakatra na mampidina ampahany amin’ny elatra sy ny rambon’ny fiaramanidina ny mpanamory, mba tsy hampihilangilana azy io.
Macedonian[mk]
Пилотите ги управуваат современите авиони со помош на неколку подвижни крилца поставени на крилата и на опашката.
Burmese[my]
လေယာဉ်မှူးများသည် မျက်မှောက်ခေတ်လေယာဉ်များကို တောင်ပံများနှင့် အမြီးပိုင်းရှိ ချပ်ပြားအနည်းငယ်ကို အလိုက်သင့်ချိန်ညှိခြင်းဖြင့် ဟန်ချက်ညီစေကြသည်။
Norwegian[nb]
Flygere holder moderne fly i balanse ved å justere noen få flaps på vingene og halen.
Dutch[nl]
Moderne vliegtuigen worden bestuurd door de stand van een aantal kleppen op de vleugels en staart aan te passen.
Nyanja[ny]
Kuti ndege isagwe ikamauluka, oyendetsa ndegeyo amadina mabatani ena ndi ena othandiza kupinda moyenerera mapiko ndi chipsepse cha ndegeyo.
Polish[pl]
W nowoczesnych samolotach pilot manewruje maszyną za pomocą kilku lotek na skrzydłach i sterów na ogonie.
Portuguese[pt]
Pilotos estabilizam aeronaves modernas por ajustar alguns flaps nas asas e na cauda.
Romanian[ro]
Piloţii menţin în echilibru aeronavele moderne cu ajutorul câtorva flapsuri de pe aripi şi coadă.
Russian[ru]
Сегодня пилоты управляют самолетами с помощью закрылок на крыльях и хвосте.
Sinhala[si]
ගුවන් යානයක් සමබරව පියාසර කරවීම සඳහා නියමුවන් භාවිත කරන්නේ දෙපස තටු දෙක හා පසුපස ඇති තටුව පමණයි.
Slovak[sk]
Piloti riadia súčasné lietadlá ovládaním niekoľkých pohyblivých častí na krídlach a chvoste.
Slovenian[sl]
Piloti novodobna letala upravljajo tako, da uravnavajo nekaj zakrilc, ki so na krilih in repu.
Albanian[sq]
Pilotët i mbajnë në ekuilibër aeroplanët modernë duke përshtatur disa fletë të lëvizshme në krahë dhe në bisht.
Serbian[sr]
Piloti upravljaju savremenim letelicama menjajući položaj određenih zakrilaca na krilima i repu aviona.
Southern Sotho[st]
Bafofisi ba tsitsisa lifofane tsa kajeno ka hore ba etse liphetoho tse seng kae mapheong le mohatleng oa tsona.
Swedish[sv]
Dagens piloter balanserar ett flygplan genom att justera några vingklaffar och stjärtroder.
Swahili[sw]
Marubani husawazisha ndege za kisasa kwa kuinua au kuinamisha baadhi ya miisho ya mabawa na mkia wa ndege.
Congo Swahili[swc]
Marubani husawazisha ndege za kisasa kwa kuinua au kuinamisha baadhi ya miisho ya mabawa na mkia wa ndege.
Thai[th]
นัก บิน บังคับ เครื่องบิน สมัย ใหม่ โดย ปรับ แผ่น เสริม แรง ยก ที่ ปีก และ ที่ หาง เครื่องบิน.
Tagalog[tl]
Para maging balanse ang lipad ng eroplano, ina-adjust ng mga piloto ang ilang bahagi sa pakpak at buntot.
Tswana[tn]
Bakgweetsi ba difofane ba tsamaisa difofane tsa segompieno ka go nna ba fetola diphuka le mogatla go sekaenyana.
Turkish[tr]
Pilotlar kanatlardaki ve kuyruktaki birkaç flapı açıp kapatarak uçağı dengede tutar.
Tsonga[ts]
Vahahisi va manguva lawa va kota ku swi kongomisa kahle hi ku famba-fambisa swilo swi nga ri swingani etimpapeni ni le ncileni.
Ukrainian[uk]
Пілоти стабілізують положення літака в повітрі за допомогою хвостового управління і кількох закрилок на крилі.
Xhosa[xh]
Abaqhubi beenqwelo-moya bazigcina zihleli emoyeni ngokutshintshatshintsha imiphetho yamaphiko azo.
Chinese[zh]
今天,飞行员是靠着调整机翼的几片襟翼(即机翼可以活动的部分)和尾翼的翼片,让飞机在空中保持平衡。
Zulu[zu]
Abashayeli bezindiza zanamuhla benza izindiza zizinze ngokuvula noma ngokuvala izingxenye ezithile zamaphiko nomsila.